検索ワード: se na (スペイン語 - 英語)

aún no se na emitido.
not yet delivered.

provoca que el hígado se na
infection with the hepatitis b virus may cause the liver to become swollen (inflamed).

en dinamarca se na comenzado con estas cosas.
we are not against the good inten­tions it reflects.

as medidas políticas devem, pois, centrar-se na conectividade.
policy measures should therefore focus on connectivity.

o comité reúne-se na sede da comissão por convocação desta.
the committee shall be convened by the commission and shall meet on its premises.

debe mencionarse si se na usado sulfato mercurico para reducir la interferencia de los cloturos.
the use of mercuric sulphate to minimise the chloride interference must be reported.

o reue e o comandante de operações civis consultam-se na medida do necessário.
the eusr shall provide the head of eumm georgia with local political guidance.

(4) em 2007 declararam-se na república checa surtos de gripe aviária.
(4) outbreaks of avian influenza occurred in the czech republic in 2007.

el montante antes citado se na fijado teniendo en cuenta la ampliación de la comunidad a españa y portugal.
the abovementioned amount was fixed taking into account the enlargement of the community to include portugal and spain.

se 'na dicho además que la aceptación de este protocolo sería una declaración a favor del régimen pakistani.
mr de vries (ldr). — (nl) madam president, i take the floor in this debate to explain my amendment no 4.

sa solicitud puede ser denegada por la olndlly por motivos denominados absolutos relacionados con las características de la marca cuyo registro se na solicitado.
qulujÌl on grounds referred to as absolute concerning the trade mark s characteristics.

la comisión no considera oportuno pedit al consejo que enmiende su resolución de 7 de mayo ele 1985 como se na solicitado en la moción de resolución.
secondly, we believe that the time is ripe for parliament, because of the new activities and new work required of it, to consider how far its services might be restructured and to what extent the secretariat needs to be reorganized on the basis of a detailed functional analysis of its operating methods.

olcoste de traducción y, por fant o, el nivel de fasas que sería necesario para cubrirlo, también se na tomado en consideración.
uranslaiion costs, and thus the levels of fees required to cover them, were also taken into account.

relativamente aos produtos agrícolas transformados enumerados no presente anexo os direitos aduaneiros nmf continuarão a aplicar-se na data de entrada em vigor do acordo.
for the processed agricultural products listed in this annex, the mfn custom duties will continue to apply on the date of entry into force of the agreement.

con el fin de acercarse a se-na, quien también es asistente personal de kang, lee gak pretende que él es tae-yong.
in order to approach se-na, who is also president yeo's personal assistant, lee gak pretends that he is tae-yong.

se na efectuado un balance positivo, no sólo por parte del consejo europeo, sino por todos, de la ayuda coordinada por la comunidad europea bajo los auspicios del vicepresidente andriessen.
a positive picture has been drawn, not just by the european council meeting, but by everyone, of the aid coordinated by the european community under the supervision of vice-president andriessen.

a nivel operativo, se na po­dido obtener datos de una cantidad de fuentes como la legislación existente y el international safety ra­ting system (isrs).
as for the operational level, a large num­ber of sources including existing legislation and the international safety rating system (isrs) have been drawn upon.

por consiguiente, hemos podido comprobar que por un lado se na incorporado un considerable número de enmiendas pero, por otro, el parlamento opina que con respecto a algunos puntos debe volverse a los textos de la primera lectura.
be that as it may, i have been asked by the rapporteur to speak to the substance of this amendment.

a missão de htc consiste em converter-se na companhia inovadora líder no fornecimento de dispositivos de informação e comunicação móvel proporcionando produtos com um valor acrescido em desenho, fabricação de classe mundial e capacidade de logística e de serviços.
htc's mission is to become the leading innovative supplier of mobile information and communication devices by providing value-added design, world-class manufacturing and logistic and service capabilities.

sempre que, por exemplo, a deficiência diga respeito à verificação dos critérios de elegibilidade para uma taxa mais elevada de ajuda, a correcção deve basear-se na diferença entre a taxa de ajuda mais elevada e a taxa de ajuda mais baixa.
when the deficiency relates for example to verification of the criteria for eligibility for a higher rate of aid, then the correction should be based on the difference between the higher and lower rate of aid.