検索ワード: se procedera (スペイン語 - 英語)

así se procederá.
we will be very careful about this.

para ello se procederá a:
2. to carry out investigations among ordinary people

se procederá al pago inmediatamente.
payments shall be made immediately.

para lograrlo se procederá a:
this part consists of the following:

el lunes se procederá al montaje
the assembly will begin on monday

se procederá a la votación inmediatamente.
the vote will take place immediately.

se procederá a votar sobre la propuesta.
i will take a vote on the request.

se procederá de inmediato a votar esta solicitud.
such a motion shall be put to the vote immediately.

en caso necesario, se procederá a las mediciones oportunas.
where necessary, measurements should be carried out.

se procederá, por lo menos, a efectuar dos mediciones.
at least two measurements shall be made.

- se procederá a la cancelación de autorizaciones anteriores;
- prior permits shall be subject to clearance;

el presidente. - gracias, señoría. así se procederá.
president. - thank you very much, mr fitzgerald.

el presidente. — señor medina, se procederá a la rectificación.
president. — mrs weber, it is rather difficult for me to decide a matter like this immediately so i will put your request to the bureau.

existe una clara diferencia entre «podrá» y «se procederá».
there is a clear difference between the two cases of 'may' and 'shall'…