プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no se quien eres
i dont know who you are
最終更新： 2015-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se quien es arturo
who are you?
最終更新： 2013-05-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
t: pero sí, se quien es...
t: but yes, i know who she is...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ni siquiera se quien rayos eres
i don't even know who the heck you are
最終更新： 2015-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero no se quien soy lo que si se,
no doubt, you're not just running late
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si no se quien eres como voy hablar contigo
if not is who you are as i talk to you
最終更新： 2017-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah ya se quien eres ,y porque me agregaste
oh, i know who you are, and why did you add me
最終更新： 2018-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando a mi lado no te siento ya no se quien soy
when i feel cold you warm me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola! acabo de ver este mensaje, pero ahora no se quien eres
'cause if you don't tell me who you are
最終更新： 2024-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
- 474 me amas, me hablas, y yo me pregunto si se quien soy
- 474 you love me, you speak to me, and i wonder don't know who i are
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
talvez no se quien soy, pero lo unico que si se que te admiro mucho
maybe i don't know who i am, but i only know that i know i admire you a lot
最終更新： 2019-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
no es linda chalker per se quien se encuentra aquí para contestar a sus preguntas.
it is not lynda chalker per se who is here to answer questions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero no se quién.
there will be fogs and storms.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo ya se quien es digno de escapar en la gran tribulación. todos ustedes están en prueba.
i already know who is worthy to escape the great tribulation. all of you are in a test!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
más sin embargo, cada vez que pienso que yo se, quien el otro es, resulta ser algo distinto.
the line in the soup tries to draw itself again. i, the one who writes here, wants to affix herself some place in space and time, then i will be safe from the "other." but, every time i think i k now who the other is, it turns and its something else.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hay alguien dirigiendo todo eso por telepatía, o por algún otro medio misterioso, pero yo no se quien es.
"there's somebody directing all this by telepathy or some other mysterious means, but i don't know who it is."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
esa era se llama el thretha yuga. no se quien era krishna; no se como disfrutaba la gente de su cercanía.
that age is called thretha yuga. i do not know who krishna was; i do not know how people enjoyed his proximity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se quien sea este niño o que será de el. pero se que es un niño, atrapado en un mundo alienigena, sin padres de su propio tipo que lo cuiden.
i don't know who this child is or what it will become.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
21:26 y respondio abimelec: no se quien haya hecho esto, ni tampoco tu me lo hiciste saber, ni yo lo he oido hasta hoy.
21:26 and abimelech said, i wot not who hath done this thing; neither didst thou tell me, neither yet heard i of it, but to day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se quién dio a patrick la información que publicó ayer, pero aquéllos que lo hicieron se les debe dar un estoppel.
i don’t know who gave patrick the information he posted yesterday, but those who did need to also estoppel themselves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：