検索ワード: se te rompio u hueso alguna vez (スペイン語 - 英語)

¿te has quebrado un hueso alguna vez?
have you ever broken a bone?

quizá te hayas quebrado un hueso alguna vez o conozcas a un niño al que le haya sucedido.
maybe you've broken a bone before or you know a kid who has.

¿se te rompió una pierna?
are your legs broken?

¿alguna vez se te pidió resolver las dificultades de este mundo completamente por tu propia cuenta?
have you ever been asked to resolve this world’s difficulties entirely on your own?”

le pregunté algo que se me había ocurrido cuando escuché su historia: “¿alguna vez se te ocurrió salir a buscar a la traficante de drogas?”
i asked her something that had occurred to me when i heard about her story. “did you ever want to go after the drug queen?”

¿se te ha hecho alguna vez un nudo en la garganta o te han sudado las manos? ambos pueden ser signos del estrés bueno -el tipo de estrés que te ayuda a hacer las cosas bien.
have you ever gotten butterflies in your stomach or sweaty hands? those can be signs of good stress — the kind of stress that can help you to get things done.

pero entonces algunas veces se te hace una invitación a perdonar, como la sonrisa que recibimos de alguien.
but then sometimes an invitation is handed out to you to forgive, like the smile you receive from someone.

algunas veces, si quieres que se te preste atención, apareces como si estuvieras tratando de esconderte.
sometimes, if you want to get attention, you appear to be trying to hide.

a los niños más grandes o en casos más graves es posible que sea necesario cortar algo de hueso. algunas veces, se colocan clavos en el pie.
older children or more severe cases may need some bone cut. sometimes, pins are placed in the foot.

¿alguna vez se te ha antojado la sal o la comida? tu cuerpo tendrá antojo de energía de la misma manera, así que tal vez hoy hagas una de las técnicas, o mañana dos o tres.
have you ever had a craving for salt or for food? your body will have a craving for energy in much the same way, so maybe today you do one of the techniques, and tomorrow, two or three.

con más y más frecuencia se te pedirá que hables la verdad. algunas veces sentirás que eres una voz solitaria en la oscuridad, pero si quieres que tu vida y tu luz brillen, no la puedes esconder debajo de un almud.
more and more often will you be asked to speak truth. sometimes you will feel like a lone voice in the darkness, but if you want your life and light to shine, it cannot be hidden under a bushel.

si alguna vez has bebido algo demasiado deprisa, has empezado a toser y alguien te ha dicho que la bebida "se te ha ido por el otro lado", lo que quería decir esa persona es que el líquido te había entrado en la tráquea por error.
if you've ever drunk something too fast, started to cough, and heard someone say that your drink "went down the wrong way," the person meant that it went down your windpipe by mistake.

biopsia:una biopsia es importante porque otros tumores malignos (cancerosos) y algunas infecciones se pueden ver como osteosarcoma con los rayos x. para la biopsia, un médico con capacitación en el tratamiento de cáncer de hueso toma una parte del tumor del hueso, algunas veces con una aguja y algunas veces a través de una incisión.
for the biopsy, a doctor with training in the treatment of bone cancer takes a piece of the tumor from the bone, sometimes with a needle, sometimes through an incision.