検索ワード: secarse el cuepro (スペイン語 - 英語)

al secarse, el instrumento se contrae.
when the instrument dries, the walls contract.

debe limpiarse y secarse el interior del oído antes del tratamiento.
the inside of the ear should be cleaned and dry before treatment.

necesidad de hierro, o secarse el pelo? no hay problema tampoco.
need to iron, or dry your hair? no problem either.

quizás hasta bañarse juntos, secarse el uno al otro y compartir una copa de vino.
then you might shower together, dry each other off and share a glass of wine.

cuando las últimas capas empiezan a secarse, el material se agrieta y muestra sus componentes estructurales.
when the last layers begin to dry, the material cracks and shows its structural components.

este sistema permitió a las mujeres poder secarse el pelo más rápido y conservar el diseño de nuevos tipos de peinados.
this system allowed women to dry their hair faster and to preserve designs of new kinds of hairstyles.

que no es una de esas toallitas refrescantes para la cara, no, sino una toalla para secarse el sudor y que no te chorree.
and not, it is not the refreshing towel you can find anywhere.

cuando es caluroso en el verano, la gente acude bajo este tipo de árboles para evitar los fuertes rayos del sol y secarse el sudor.
when it is hot in the summer, people will go under this kind of tree to avoid the strong sunshine and dry the perspiration.

a contrario que la cuerda fresca, la cuerda seca se consume facilmente. al secarse, el picante del fruto se atenúa y los aromas aumentan.
unlike the fresh string, the dried string is easily consumed. by drying, the piquant of the fruit becomes smoother and the aromas are more developed.

resultados de búsqueda: -aclara el cabello sin alterar la fibra capilar y sin secarse el pelo , gracias a que contiene los aceites y ceras protectoras.
-lightens the hair without altering the hair fiber and without drying your hair , thanks to protective waxes and oils it contains.

una vez abierta, no deberías utilizar la máscara depués de seis meses. después de este tiempo, comenzará a secarse, el resultado no será óptimo y pueden comenzar a aparecer bacterias.
once open, you shouldn’t use your mascara for longer than six months. after this amount of time, it will start to get too dry and crumbly for optimal results and bacteria may start to flourish.

al secarse el fondo de los pantanos, han desaparecido los cañaverales, con lo que las tribus de dichas zonas se han visto desprovistas del material principal con que construían sus viviendas y alimentaban a sus búfalos y al resto de su ganado.
as the soils have dried out, the reed beds have died, thus depriving the tribespeople of their main material for building shelters and feeding their buffalo and cattle.

las semillas del tabaco están lejos de producir un producto smokeable; hay el crecimiento, el secarse, el curar y el almacenar del tabaco si usted desea producir un producto smokeable de sus semillas del tabaco.
tobacco seeds are a long way from producing a smokeable product; there is the growing, drying, curing and storing of the tobacco if you wish to produce a smokeable product from your tobacco seeds.

gracias a la colaboración con aveda, líder mundial de productos naturales en salones y spa, el salón propone a sus clientes tratamientos para la cara y el cuepro y tratamientos colores/pelo con productos de base natural y aceites esenciales para masajes y aromaterapía.
thanks to the collaboration with aveda, worldwide leader in the industry of natural products for salons and spas, the salon proposes to its customers face/body treatments and color/hair treatments with the use of natural products and essential oils for massages and aromatherapy.

limpiar los electrodos con toallas de papel u otro después de cada uso, ya que de otro modo se forma una capa de sal al secarse el gel. finalmente, por razones higiénicas aplique el líquido desinfectante del rociador (662113) en los lugares respectivos sobre la piel.
clean the electrodes after each use with a paper towel or similar to prevent a salt layer from forming when the gel dries. then spray the electrodes and the corresponding skin sites with disinfectant (662113) to ensure maximum hygiene.

- ¡aja, pajarraco! conque estás ahí, ¿eh? me tuviste en tus manos, pero ahora te tengo yo en las mías - y, echando mano del fuelle, se puso a atizar el fuego con el mayor entusiasmo, hasta que se elevaron grandes llamaradas. de este modo cumplió sus siete años de servicio en el infierno, sin lavarse ni peinarse, sin cortarse cabellos ni uñas y sin secarse el agua de los ojos; y aquellos siete años le parecieron tan cortos como si hubiese transcurrido sólo medio. cumplido el plazo, fue el diablo a su encuentro y le dijo:
"aha, old bird, do i meet you here? once you had me in your power, now i have you." and he fetched the bellows and made hell-fire blaze right under him. so he did his work seven years in hell, did not wash, comb, or trim himself, or cut his hair or nails, or wash the water out of his eyes, and the seven years seemed so short to him that he thought he had only been half a year.