検索ワード: seduciendo (スペイン語 - 英語)

"a la par que van seduciendo, van ejerciendo control.
while they seduce, they also exercise control.

?que es lo que hace un taxista seduciendo a la vida?
who we are when love is what it wants to be,

en este papel prinsloo interpretó a una mujer blanca seduciendo a un hombre negro.
in the title role, prinsloo played a white woman seducing a black man.

uno de los vinos emblemáticos de la familia arizu que continúa seduciendo los paladares más exigentes del mundo.
one of the flagship wines of the arizu family that keeps on seducing the most demanding palates worldwide.

aunque mucho ha cambiado, krušovice sigue seduciendo por la calidad y las diferentes clases de su excelente cerveza.
a lot has changed since then, but krušovice still attracts drinkers with several types of exceptional beer.

aquí está un ejemplo de gran misericordia de dios. jezabel, una falsa profetisa, fue seduciendo los siervos de dios.
here is an example of god’s great mercy. jezebel, a false prophetess, was seducing god’s servants.

transexuales : cuando vemos a este tipo seduciendo a esta hermosa muñeca en una cama, pensamos que el tipo es muy afortunado.
shemales : when you see this guy fucking this beautiful doll on a bed, we say that the guy is very lucky . and then expanding the view, the camera reveals pamela, a beautiful blond slut which jerks off the dick and looks at you with a smile full of vice.

duff lanzó un lyric video para la canción, donde aparece seduciendo a la cámara, con una sucesión de primeros planos de la cantante.
duff released a lyric video for the song, where she appeared seducing the camera, with a succession of extreme close-ups of duff.

el video incluye escenas de un coro de iglesia afroamericano, madonna seduciendo a una estatua de un santo negro y cantando frente a una serie de cruces ardiendo.
the video included scenes of an african-american church choir, madonna being attracted to a statue of a black saint, and singing in front of burning crosses.

ellas bailan a la música hecha por los gandharvas, por lo general en los palacios de los dioses, entreteniendo y seduciendo a veces a los dioses y los hombres.
they dance to the music made by the gandharvas, usually in the palaces of the gods, entertain and sometimes seduce gods and men.

durante los '50 y los '60 brigitte bardot aparecía en películas francesas, seduciendo a los espectadores masculinos con su cabello largo y sensual.
along the 1950s and the 1960s brigitte bardot was appearing in french movies, captivating the attention of male audiences with her long and sensual hair.

acabé la noche en otro pub bailando mucho rato con una chica muy sensual que simplemente quería poner celoso a su chico. yo ya sabía que tenía chico pero disfruté mucho seduciendo y dejándome seducir por una chica que se podía marchar en cualquier momento.
late at night i have arrived at another pub and i have been there dancing with a very sensual girl for long. she was just trying to make her boyfriend jealous. though i knew she had a boyfriend, i have enjoyed seducing and letting a girl which could leave at any time seduce me.

christov-bakargiev plantea una cacofonía no siempre legible que encuentra su eco en la performance de tino sehgal, con voces cuya procedencia sólo intuimos y que confluyen en la conciencia seduciendo y desconcertando a un mismo tiempo.
christov-bakargiev proposes a not always legible cacophony that finds its echo in the performance of tino sehgal, with voices whose precedence we only intuit, that merge in our consciousness, seducing and disconcerting us all at the same time.

a través de estos cambios consecuentes a la negación de la revelación divina, satanás está seduciendo el mundo para que realice la unificación de los hombres bajo un único gobierno mundial y admitaa su conductor, el anticristo quien tendrá la suma de los poderes y se auto proclamara dios.
through such changes prompted by the denial of divine revelation, satan is seducing the world to move toward the unification of mankind under a one-world government and conditioning it to accept his ultimate political ruler, antichrist, who will posses unique powers and claim to be god.

además, el antiguo diablo ya ha mobilizado todas sus fuerzas, entonando armonías encantadoras para inducir a los escudriñadores de la verdad a entrar su gran carro de oro, cuyo falso brillo de la verdad, ya está seduciendo a muchos con sus prendas.
moreover, the old devil has already put all his forces to work, piping pleasing tunes to lure truth seekers to climb aboard his golden bandwagon.

parece que la ue, con una mano, de manera visible, otorga ayudas a los nuevos estados miembros a título de los diversos fondos, mientras que, con otra mano invisible, los despoja seduciendo a los jóvenes especialistas.
the new member states are losing many of their most dynamic citizens, who obtained a good education and qualifications in their native countries, to the considerably wealthier old member states.