検索ワード: según figura en nuestros registros (スペイン語 - 英語)

pero no consta en nuestros registros.
- but we haven’t got that in our documents.

según figura escrito en el levítico:
as it is written in leviticus,

a según figura en los estados financieros comprobados.
a/ as presented in the audited financial statements.

en 2014 ya tendremos 500 especialistas altamente calificados en nuestros registros.
we will have 500 top specialists on our civilian register by 2014.

almacenamos un registro de los anuncios que se muestran en nuestros registros.
we store a record of the ads that we serve in our logs.

* según figura en el informe final sobre las consignaciones para 1994.
equipment 39,500.00 31,700.00 7,800.00 * as recorded in final 1994 allotment report

la valoración se completará con la siguiente información según figura en la contabilidad y los registros contables de la entidad:
the valuation shall be supplemented by the following information as appearing in the accounting books and records of the institution:

nos gustaría conservar el orden de la votación según figura en el calendario.
we would like to retain the order of voting as on the timetable.

e hicimos las paces y eso fue todo. ni siquiera estuvo en nuestros registros.
and we shook hands, and that was it. it was not even on our records.

* según figura en el informe sobre las consignaciones al 31 de octubre de 1995.
* as recorded in 31.10.1995 allotment report

eso figura en nuestra enmienda núm. 22.
the political affairs committee's report is quite clear on this point.

** según figura en el informe final sobre las consignaciones al 31 de octubre de 1995.
** as recorded in 31.10.1995 allotment report

* según figura en el informe sobre los créditos habilitados hasta el 31 de mayo de 1996.
* as recorded in 1996 allotment report as at 31 may 1996

a según figura en el anexo i del informe de ejecución (a/53/783).
a as contained in annex i of the performance report (a/53/783).

la nic 32 instrumentos financieros: presentación se modifica según figura en el anexo del presente reglamento.
ias 32 financial instruments: presentation is amended as set out in the annex to this regulation;

el pleno deberá respaldarlo en su caso, según figura en el tratado, por mayoría absoluta de sus miembros.
the house also outlines the necessity for the commission to monitor the enlargement process until the accession treaties have been signed.

las fases de la cadena de producción alimentaria pueden clasificarse en seis eslabones lógicos, según figura en el anexo.
food production can be divided up into the six logical links contained in the separate appendix

no figura en nuestra constitución ni en nuestra compilación legislativa.
it is not in our constitution nor our statute law.

el comité aprueba el programa provisional según figura en el documento ccpr/c/139 y su programa de trabajo.
the committee adopted the provisional agenda as contained in document ccpr/c/139 and the programme of work.

además, la revolución de las microplaquetas no figura en nuestro programa.
nor is the microchip revolution on our agenda.