検索ワード: segueta (スペイン語 - 英語)

segueta
fretsaw

posteriormente se hacen los cortes con segueta.
afterwards, the sawing is performed.

este óleo esta sobre madera y recortado con segueta.
this oil is on wood and clipped with a little saw.

después de terminar y pulir la placa, se realizan los cortes con segueta.
after finishing and polishing, the appliance is sawed.

la barra se puede cortar con una antorcha, una segueta, o un cortador de perno grandes.
the bar can be cut with a torch, saw, or large bolt cutters.

la bisagra se cubre de cera de manera usual y el corte de segueta se ensancha desde la bisagra hasta la parte frontal.
the hinge is covered with wax as usual and the sawing cut is widened wedge shaped from the hinge to the front.

el corte de segueta del aparato terminado tiene una forma de “y”. las retenciones de los elementos de alambre se encuentran en la sección correspondiente a su función.
the saw-tracing of the finished appliance forms a y-shape. the retentions of the wire elements lie in the corresponding section according to their function.

si quieren construir un corralito de madera para el bebé, la maestra puede ayudarlas a medir espigas de madera y usar herramientas de carpintería, como una segueta, tornillo de banco y taladro de mano para hacer el fondo y los rieles. (la cantidad de ayuda provista por la maestra probablemente variará dependiendo del desarrollo y la experiencia de los niños participantes.)
if they wanted to build a wooden playpen for the baby, the teacher could help them to measure wooden dowels and use carpentry tools, such as a coping saw, c-clamp, and hand drill to make the bottom and the rails. (the amount of help provided by the teacher would likely vary based on the development and experience of the children involved.)