検索ワード: seléucida (スペイン語 - 英語)

seléucida
seleucid empire

imperio seléucida
seleucid

siria era entonces parte del imperio seléucida.
syria was then part of seleucid empire.

9. konya, la capital de la civilización seléucida (2000);
9. konya, the capital of seljuk civilization (2000)

judea se convirtió entonces en parte del imperio seléucida de siria.
judea then became part of the seleucid empire of syria.

los territorios ahora controlados por antígono fueron la base para el futuro imperio seléucida.
the territories now controlled by antigonus would later form the basis of the seleucid empire.

en el tratado de apamea, el imperio seléucida se vio obligado a ceder asia menor.
in the treaty of apamea the seleucidswere forced to give up asia minor, which fell to roman allies.

amenazando con liberarlo, el senado es capaz de influir en los acontecimientos del reino seléucida.
by threatening to release him, the senate is able to influence events in the seleucid kingdom.

la helenización del imperio seléucida se logró mediante la creación de ciudades griegas en todo el imperio.
the hellenization of the seleucid empire was achieved by the establishment of greek cities throughout the empire.

fue, sugerimos, la manera griego-seléucida de prepararse para la reaparición de los dioses.
it was, we suggest, the greek-seleucid way of preparing for the reappearance of the gods.

durante la época seléucida, recibió el nombre de antiocquía (en griego, Αντιόχεια).
during the seleucid period, it received the name "antiochia" (greek: Αντιόχεια).

* la batalla de beth horon se lucha entre fuerzas judías lideradas por judas macabeo y un ejército seléucida.
* the battle of beth horon is fought between jewish forces led by judas maccabeus and a seleucid army.

== acontecimientos ===== por lugar ======= siria ====* diodoto trifón toma el trono del imperio seléucida.
== events ===== by place ======= syria ====* diodotus tryphon seizes the throne of the seleucid empire.

antíoco inicialmente obtuvo el apoyo de las fuerzas ptolemaicas y fue el último gobernante seléucida con reputación militar, aunque fuera a escala local.
antiochus initially gained support from ptolemaic forces and was the last seleucid ruler of any military reputation, even if it was on a local scale.

* el nuevo rey del imperio seléucida, alejandro balas, se casa con cleopatra thea, hija de ptolomeo vi filométor de egipto.
* the new king of the seleucid empire, alexander balas, marries cleopatra thea, a daughter of ptolemy vi philometor of egypt.

al igual que los otros ejércitos helenísticos, el ejército seléucida utilizaba principalmente el estilo greco-macedonio, con su arma principal la falange.
as with the other major hellenistic armies, the seleucid army fought primarily in the greco-macedonian style, with its main body being the phalanx.

borsippa se menciona, normalmente, en conexión con babilonia, en diferentes textos datados desde la iii dinastía de ur hasta el periodo seléucida e incluso en textos islámicos primitivos.
==history==borsippa is mentioned, usually in connection with babylon, in texts from the ur iii period through the seleucid period and even in early islamic texts.

* la batalla de emaús tiene lugar entre los rebeldes judíos liderados por judas macabeo y fuerzas seléucida enviados por antíoco iv y liderado por lisias y su general, gorgias.
* the battle of emmaus takes place between the jewish rebels led by judas maccabeus and seleucid forces sent by antiochus iv and led by lysias and his general, gorgias.

==== imperio seléucida ====* antíoco iii se marcha de campaña a asia, donde llegará hasta la india y consigue principalmente recuperar las áreas conquistadas antes por alejandro magno.
==== seleucid empire ====* antiochus iii leaves for a campaign in asia, where he will reach as far as india and mostly manage to recover the areas conquered earlier by alexander the great.

== acontecimientos ===== por lugar ======= imperio seléucida ====* el rey seléucida antíoco iv monta una campaña contra los partos que están amenazando su imperio en el este.
== events ===== by place ======= seleucid empire ====* the seleucid king antiochus iv mounts a campaign against the parthians who are threatening his empire in the east.