検索ワード: seleccionar oración traducida (スペイン語 - 英語)

seleccionar oración traducida
select translated sentence

seleccionar oración de origen
select source sentence

esta es una oración traducida del alemán al inglés.
this is a sentence that was translated from german into english.

mostrar o modificar oración traducida correspondiente con oración de origen seleccionada\\nseleccionar oración traducida
display or edit corresponding translated sentence for a selected source sentence\\nselect translated sentence

mostrar o modificar oración de origen correspondiente con oración traducida seleccionada\\nseleccionar oración de origen
display or edit corresponding source sentence for a selected translated sentence\\nselect source sentence

en perÚ , mónica farah y su mamá amalia, de 86 años; han desencadenado literalmente una “avalancha en movimiento” por la madre de todos los pueblos y han hecho posible que la imagen con la oración traducida en español fuese distribuida en escuelas, conventos y barrios pobres.
“this school year,” one of the teachers wrote to amsterdam, “is a year of the mother of god in our school, and for that reason the image of the mother of all nations will be circulated through the families.”

entonces, es deseable registrar en un archivo de memoria de traducción las oraciones traducidas o modificadas con la ayuda de la memoria de traducción.
in this case, it is desirable for you to register sentences a user translated or sentences are modified with the help of translation memory in a translation memory file.