検索ワード: semiconserva (スペイン語 - 英語)

producto semiconserva caducidad: 6 meses.
date of expire: 6 months. it needs cold.

productos en semiconserva: listos para su consumo.
semi-preserved products: ready to eat.

indicador 2: toneladas/año de productos en conserva o en semiconserva
indicator 2: tonnes/year of preserved or semi-preserved products

su elaboración en semiconserva potencia todo el sabor natural de los mejores pescados y mariscos del cantábrico manteniendo como siempre un perfecto equilibrio entre tradición e innovación.
their preparation as a semi-preserve boosts the entire natural flavour of the best fish and shellfish of the cantabrian, while always maintaining a perfect balance between tradition and innovation.

durante su tratamiento no sufre ningún proceso de esterilización, por ello se tiene que mantener a una temperatura no superior a los 5ºc y se le considera una semiconserva.
during this process they are not subjected to any kind of sterilisation, which means they must be kept at a temperature of no more than 5ºc, which is considered as a semi-preserve.

semiconservas
semi-preserves