検索ワード: semipreservados (スペイン語 - 英語)

cárnicos sometidos a tratamiento térmico y elaborados con carne picada, preservados o semipreservados
preserved or semi-preserved heat-treated meat-based products derived from minced meat

productos cárnicos no tratados por calor y elaborados con carne picada, preservados o semipreservados
entirely preserved or semi-preserved non-heat-treated meat-based products derived from minced meat

productos cárnicos preservados o semipreservados, no sometidos a tratamiento térmico y elaborados con carne picada
entirely preserved or semi-preserved non-heat-treated meat products derived from minced meat

productos preservados o semipreservados, panceta del tipo wiltshire y sus cortes, incluido el jamón curado salado
entirely preserved or semi-preserved products, bacon of the wiltshire type and cuts thereof, including salt cured ham

para productos cárnicos específicos preservados o semipreservados, incluida la «panceta del tipo wiltshire y cortes similares», el máximo es de 150 mg/kg.
for specific entirely or semi-preserved meat products, including ‘bacon of the wiltshire type and related cuts’, the maximum is 150 mg/kg.

sin embargo, por lo que se refiere a los «productos cárnicos preservados o semipreservados, sometidos a tratamiento térmico y elaborados con carne picada», las disposiciones notificadas establecen un límite máximo de 150 mg/kg, mientras que el límite máximo establecido en la directiva 2006/52/ce para los «productos cárnicos esterilizados» es de 100 mg/kg.
however, as regards ‘entirely preserved or semi-preserved heat-treated meat products derived from minced meat’, the notified provisions provide for a maximum limit of 150 mg/kg, whereas the corresponding maximum limits of directive 2006/52/ec for ‘sterilised meat products’ is set at 100 mg/kg.