プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seré yo,? maestro
it will be me, teacher
最終更新： 2019-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
– no, yo… ¿maestro constructor?
i do not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“¿quién soy yo?” -- maestro ofelius.
“who am i?” -- teacher ophelius.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
traducción:* a yo, maestro de las runas(?
translation:*a i, master of the runes(?
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿soy yo, maestro? dícele: tú lo has dicho.
then judas, which betrayed him, answered and said, master, is it i? he said unto him, thou hast said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
judas, el que lo iba a entregar, le preguntó: "¿seré yo, maestro?".
it would have been better for that man if he had not been born.” judas, who would betray him, answered, “is it i, rabbi?”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
entonces respondiendo judas, que le entregaba, dijo. ¿soy yo, maestro? dícele: tú lo has dicho.
and judas that betrayed him, answering, said: is it i, rabbi? he saith to him: thou hast said it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
25entonces respondiendo judas, el que le entregaba, dijo: ¿soy yo, maestro? le dijo: tú lo has dicho.
he said unto him, thou hast said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y respondiendo judas, el que le entregaba, dijo: --¿acaso seré yo, maestro? le dijo: --tú lo has dicho
then judas, which betrayed him, answered and said, master, is it i? he said unto him, thou hast said.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
25 entonces respondiendo judas, que le entregaba, dijo: ¿por ventura soy yo, maestro? le dice: tú lo has dicho.
25 then judas , which betrayed him, answered and said, master, is it i? he said unto him, thou hast said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
26:25 entonces respondiendo judas, que le entregaba, dijo: ¿por ventura soy yo, maestro? le dice: tú lo has dicho.
26:25 and judas that betrayed him, answering, said: is it i, rabbi? he saith to him: thou hast said it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1987, cuando fue asesinado el primer ministro rachid karamé, yo era ministro y miembro de su gabinete.
in 1987 when prime minister rachid karame was assassinated i was minister and member of his cabinet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y cuando yo les doy un consejo, ustedes orarán e intentaran comprender en qué tipo de sentido y por qué yo les doy ese consejo.
and when i give you advice, you will pray and try to realize in what kind of sense and why i gave you that advice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquellos que no conocen muy bien la verdad podrán decir que nosotros somos salvos por medio de la fe del nuevo testamento, y cuestionan el por qué yo pongo tanto énfasis en las obras.
those who do not know the truth very well might say we are saved through faith of the new testament, and they question why i put so much emphasis on the deeds.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- (mt 26:25 e) entonces respondiendo judas, el que le entregaba, dijo: ¿soy yo, maestro? le dijo: tú lo has dicho.
- (matt 26:25 g) then judas, which betrayed him , answered and said, master, is it i? he said to him, you have said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：