プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi osito bello
mi osito bello
最終更新： 2024-09-12
使用頻度： 1
品質：
amo a mi osito pookie
i love my pookie bear bae
最終更新： 2024-04-25
使用頻度： 1
品質：
te amo mi osito de peluche
of course
最終更新： 2020-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
te amo mi osito quiero verte
i love you my teddy i want to see
最終更新： 2023-11-28
使用頻度： 10
品質：
参照：
si acaso mi juventud perdiera en este intento, en
but i am not lying, i am just trying to find my way in to you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si acaso, mi experiencia me ha enseñado todo lo contrario.
if anything my experience has taught me just the opposite.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo voy a llevar mi muñeca favorita y mi osito de peluche.
- i'll bring my favorite doll and my teddy bear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡¿acaso mi excelencia académica no prueba mi pertenencia y patriotismo?!
is my academic excellence not proof of my belonging and patriotism?!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿acaso mi sitio no está junto a los acusados, a los condenados?
why should i not be with the defendants, the convicts?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola mi osita
hello, my little bear
最終更新： 2018-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
te amo mi osita
i love you so much my little bear
最終更新： 2023-11-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
¿ha sido acaso mi presidente, representante comercial de la energía nuclear en todo el mundo?
was it my president, the worldwide nuclear sales representative?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
¿acaso hay iniquidad en mi lengua? ¿acaso mi paladar no puede discernir las calamidades
is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
te amo mi osita bella
i love you honey
最終更新： 2023-11-28
使用頻度： 7
品質：
参照：
¿acaso mi vida de fe acepta el postulado de la iglesia de que, en efecto, existe un mínimo indispensable de prácticas?
does my life of faith accept the church’s statement that there is, in fact, a necessary minimum of practices?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
11 ¿voy a tomar acaso mi pan y mi vino y las reses que he sacrificado para los esquiladores y se las voy a dar a unos hombres que no sé de dónde son?»
11 am i to take my bread and my wine and the meat i have got ready for my wool-cutters and give it to men coming from i have no idea where?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo uso dropbox , un servicio que permite almacenar archivos de manera remota ‘en la nube’ lo que me brinda tranquilidad si acaso mi computadora se extravía o malogra.
i use dropbox , a service that allows you to store files remotely 'in the cloud', so i am far more relaxed about my computer being misplaced or breaking down.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿europa no debe ser acaso la barrera para poder mantener cierto equilibrio entre una mayor rentabilidad y un mayor bienestar?
surely europe should act as a safeguard, maintaining a certain equilibrium between increased profitability and social welfare?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
al elevarse el nivel del mar se están erosionando nuestras costas y nuestro territorio nacional está disminuyendo. ¿acaso mi pequeño país acabará reducido a una pequeña cima volcánica que se eleve sobre las olas?
our shorelines are eroding and our national territory is shrinking as the seas rise. is my small country to end up as nothing but a tiny volcanic peak sticking up above the waves, with the last of our people clinging to the land left unclaimed by the rising sea?
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a veces quizás debamos rectificar nuestra actitud: ¿acaso mi perspectiva de la misa y la oración está basada en lo que puedo ofrecer o más bien en “lo que puedo obtener”? †
sometimes we may need an attitude adjustment: is my approach to mass and prayer based on what i can offer or rather “what i get out of it?” †
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：