検索ワード: servei catala de transit tarragona (スペイン語 - 英語)

el ico es una empresa pública del servei català de la salut.
ico is a public company of the catalan health service.

activación de medidas de regulación de acuerdo con el servei català de trànsit
application of control measures in agreement with the catalan traffic service

de tránsito
transit switch

zona de tránsito
transit zone

pasillo de tránsito
litter alley

centros de tránsito;
transit centres

el encargo fue responsabilidad del servei català de la salut que tenía interés en determinar las principales líneas de actuación que se habían de seguir en la planificación y construcción de los hospitales ligeros en catalunya.
the assignment was responsibility of the catalan health service that was interested in determining the principal guidelines that have to be followed during the planning and construction of catalan light duty hospitals.

concertado por el servei català de la salut, está vinculado al campus de excelencia internacional de la salud de la universitat de barcelona (hubc).
this privately owned center is concerted by the catalan health service and has links to the health university of barcelona campus of international excellence (hubc).

institut català de tecnologia (españa)
institut catala de tecnologia (spain)

acesa incrementa su personal y frecuencia de los servicios de asistencia e información durante el período de vacaciones de semana santa, con el objetivo de facilitar el incremento de desplazamientos previstos y colaborar con el servei català de trànsit en la disposición de las medidas especiales.
during the easter week vacation period, acesa will increase its personnel as well as the level of assistance and informational services in order to accomodate the expected traffic and collaborate with the catalonian traffic service.

"diccionari català de l'alguer".
"diccionari català de l'alguer.

el conjunto de estos servicios se coordinan desde el centro de operaciones de acesa, que está también en contacto permanente con las instituciones responsables de la gestión del tráfico: servei català de trànsit en cataluña y dirección general de tráfico en aragón.
all these services are co-ordinated from acesa's operations centre, which is also in permanent contact with the authorities responsible for managing traffic: the catalan traffic service in catalonia and the traffic directorate general in aragon.

acesa ha informado en todo momento de sus actuaciones al ministerio de fomento, a través de la demarcación de carreteras del estado en catalunya y de la delegación del gobierno en las sociedades concesionarias de autopistas nacionales de peaje, así como a la secretaria per a la mobilitat y al servei català de trànsit de la generalitat de catalunya.
acesa has at all times kept fully informed both the spanish ministry of public works, via the state highways authority in catalonia and the government’s representative in national toll motorway operator companies, and the secretariat for mobility and catalan traffic service of the generalitat de catalunya, the catalan government.

en colaboración con el servei català de trànsit y los mossos d’esquadra, se han puesto en marcha medidas preventivas de control con la finalidad de reducir las conductas de riesgo asociadas a la fatiga y al exceso de carga y/o pasajeros.
in co-operation with the catalan traffic service (sct) and the mossos d'esquadra police force, preventative control measurements have been implemented to reduce risk conduct associated with fatigue, excessive loads and/or too many passengers.

acesa incrementa su personal y frecuencia de los servicios de asistencia e información durante el periodo de vacaciones de semana santa, con el objetivo de facilitar los desplazamientos previstos y colaborar con el servei català de trànsit (sct) en la disposición de las medidas especiales previstas durante estos días.
acesa has increased its personnel and the frequency of its assistance and information services during the easter week holidays in order to help to plan trips and to collaborate with the servei català de trànsit in providing special measures these days.

además de los representantes políticos, la jornada contará con las intervenciones de pedro luís calvo, titular del Área de seguridad y movilidad del ayuntamiento de madrid; ramón ledesma, subdirector general de ordenación normativa de la dirección general de tráfico y josep pérez-moya, director del servei català de trànsit. la jornada también contará con la participación de josé antonio lópez casas, director general adjunto de abertis autopistas, y sergi loughney, director de la fundación abertis.
in addition to the political representatives, the conference will also be addressed by pedro luís calvo, the councillor responsible for the safety and mobility area of the madrid city council; ramón ledesma, deputy director general for legislation of the directorate general for traffic and josep pérez-moya, director of the servei català de trànsit. josé antonio lópez casas, assistant general director of abertis autopistas, and sergi loughney, director of the abertis foundation, will also participate in the conference. the conference in madrid will carry on where the last meeting, held in barcelona a month ago, left off.