検索ワード: shingen (スペイン語 - 英語)

: shingen es el padre de shinra.
:: shingen is the father of shinra.

durante la era sengoku, fue el bastión de takeda shingen.
during the sengoku period, it was the stronghold of takeda shingen.

*1573: takeda shingen, samurái japonés (n. 1521).
1263)*1573 – takeda shingen, japanese daimyo (b.

nombre del juego : takeda shingen (japan) [a]
game name : takeda shingen (japan) [a]

takeda shingen lo nombró como mentor de su cuarto hijo llamado katsuyori.
he had even been a mentor to the young katsuyori, takeda shingen's fourth son.

de cualquier forma, shingen es conocido por la utilización de cargas de caballería.
nevertheless, shingen is perhaps most famous for his use of the cavalry charge.

en 1561, kenshin y shingen pelearon su mayor batalla, la cuarta batalla de kawanakajima.
in 1561, kenshin and shingen fought the biggest battle they would fight, the fourth battle of kawanakajima.

a su rival, takeda shingen, se le conocía como “el tigre de kai”.
his rival takeda shingen was called "the tiger of kai".

kagekatsu contrajo nupcias con la hermana de takeda katsuyori (sobrina de takeda shingen).
kagekatsu married takeda katsuyori's sister (takeda shingen's daughter) after Ōtate no ran.

* 1573: en japón, takeda shingen derrota a tokugawa ieyasu en la batalla de mikatagahara.
*1573 – battle of mikatagahara: in japan, takeda shingen defeats tokugawa ieyasu.

de entre sus vasallos sobresale kōsaka masanobu, uno de los amantes más famosos de shingen al estilo de la tradición shudō japonesa.
of his retainers, kōsaka masanobu stands out as being one of shingen's better known beloveds, in the style of the japanese shudo tradition.

"yamamoto kansuke to wa nanimono ka: shingen ni chōyō sareta riyū" 山本勘助とは何者か: 信玄に重用された理由.
"yamamoto kansuke to wa nanimono ka: shingen ni chōyō sareta riyū" 山本勘助とは何者か: 信玄に重用された理由.

además de llevar dos hojas katana, shingen posee varias armas y artilugios, como un cañón de energía integrado en la muñeca derecha del traje.
in addition to carrying two energy katana blades, shingen possesses a number of armaments and gadgets such as an energy cannon built into the right wrist of the suit.

== vida ==takeda shingen era el primogénito de takeda nobutora, jefe del clan takeda, y daimio de la provincia de kai.
==early life==takeda shingen was the first-born son of takeda nobutora (武田信虎), leader of the takeda clan, and daimyo of the province of kai.

el desarrollo industrial y comercial tras la segunda guerra mundial hizo del turismo el sector más rentable de la prefectura, y la imagen de takeda shingen se usaba frecuentemente para promocionar los productos regionales de la zona.
the redevelopment of industry and commerce after world war ii made tourism the prefecture's most profitable enterprise, and the image of takeda shingen was used frequently to promote the area's regional products.

aunque shingen y kenshin fueron rivales por más de catorce años, se intercambiaron regalos en numerosas ocasiones, siendo el más famoso una espada que le dio shingen a kenshin, la cual estimaba grandemente.
although shingen and kenshin were rivals for more than fourteen years, they are known to have exchanged gifts a number of times, most famously when shingen gave away a precious sword, which he valued greatly, to kenshin.

* takeda shingen – uno de los guerrero más famosos de japón, shingen expandió sus dominios en gran medida y se convirtió en uno de los personajes más famosos de su época.
*takeda shingen - one of japan's most famous warlords, shingen expanded his domains greatly, and became one of the major powers in the country for a time.

bajo las órdenes de takeda shingen, yukitaka participó en la batalla de odaihara de 1546 y en los asedios de toishi de 1550 y 1551 y era llamado uno de los tres "danjōchū" de shingen.
under takeda shingen, sanada yukitaka participated in the battle of odaihara in 1546 and the sieges of toishi in 1550 and 1551, and was one of three generals to be named "danjōchū" by shingen.

===shingen "shin" harada===un nuevo samurái de plata apareció cuando lobezno hizo un viaje a japón para visitar la tumba de samurái de plata.
===shingen "shin" harada===a new silver samurai appeared when wolverine made a trip to japan to visit silver samurai's grave.

* clan takeda (武田氏) - también conocido como clan takeda de kai; descendientes del seiwa genji; famoso por takeda shingen.
* takeda clan (武田氏) - also known as takeda clan of kai; descended from seiwa genji; famous for takeda shingen.