検索ワード: si algun dia ire estar ahí en tu kama (スペイン語 - 英語)

planeo estar ahí en persona.
i plan on being there in person.

si algun dia te vuelvo a ver,
i love you, i miss you, i forget you

la resistencia es estar ahí en una esquina.
resistance is being there, on a corner.

si algun dia me muero seriamente, me gustaria que fuera en broma.
if i really do die some day, i would like it to turn out to be a joke.

viajaron toda la noche para estar ahí, en el juicio.
they had to travel all night to be there.

porque tú estás ahí, en tu ser hay infelicidad.
because you are there, in your being there is unhappiness.

estaré ahí en un momento
i’ll be there in a

desearás estar ahí en ese maravilloso día de coronación cuando el único rey por derecho sea coronado.
you will want to be there on the great coronation day when the only rightful king of the world is crowned.

el siempre estará ahí en su casa.
he will always be there in his house.

el desarrollo sostenible debería estar ahí, en el mismo centro del debate sobre el modelo de europa que nosotros queremos.
sustainable development should be there, at the very heart of the debate on the kind of europe we want.

es posible que el médico también te solicite pruebas para saber si alguna afección, como la apnea obstructiva del sueño, puede estar interfiriendo en tu sueño.
the doctor also might do tests to find out whether any conditions — such as obstructive sleep apnea — might be interfering with your sleep.

"estaré ahí en dos minutos" le dije.
"i'll be there in two minutes," i said.

habría preferido sin duda estar ahí en persona, pero el viaje desde el sur de francia es demasiado agotador para el hombre de 91 años que yo soy.
i obviously would have enjoyed being present personally, but as a 91-year-old, the trip from the south of france would have been too tiring for me.

era como estar ahí, en sus vidas, en el interior. después, con mi guionista clara royer, hemos hecho muchas investigaciones.
it was just like being there, in their lives, on the inside. then, together with my co-screenwriter, clara royer, we did a huge amount of research.

para mis amigos en mi nativo estados unidos: sé que es duro para muchos de ustedes estar ahí en estos tiempos pre autoritarios. no pierdan la fe.
to my friends in my native united states: i know it’s hard for many of you to be there in these pre-authoritarian times. don’t lose faith.

la diferencia es que si alguna verdad está ya en tu interior, aprenderla de nuevo se hace más rápido y con un apasionante sentido de reconocimiento.
the difference is that if some truth is already within you, learning it again will come more quickly and with an exciting sense of recognition.

no estamos limitados por el cumplimiento del acuerdo de schengen, pero no tenemos ni idea de quién entra o quién sale de nuestro país y al menos medio millón de inmigrantes ilegales no deberían estar ahí en primer lugar.
but before involving the european union, mr president-in-office, let us put our own house in order.

confía en ti mismo y en mi presencia en tu interior. siempre estaré ahí para guiarte y aconsejarte.
trust in yourself and in my presence inside you. i will always be there to guide you and advise you.

el odio que me impone la angustia de no poder acompañar en tu cuidado a todos los que te quieren; y que me impide estar ahí para apoyar a sary y a los muchachos.
the hatred that causes me the anguish of not being able to share in the caring for all those who love you; and which stops me from being there to support sary and the boys.

“claro que sí, voy a hacer acto de presencia en la práctica, estaré ahí en la mañana.
“yep, i’ll show up for practice, i’ll be there in the morning.