検索ワード: si hermosa senora (スペイン語 - 英語)

si hermosa mujer
love you my husband

claro que si hermosa
of course beauty

un sábado de mediados de febrero, durante mi última estancia en cuba, mi amigo enrique ubieta me invitó a acompañarle al valle de san andrés, en pinar del río, a pasar el día entre mogotes y plantas de tabaco. a unos 60 km de la habana, en una jornada fría, lluviosa, ventosa, se nos averió el carro y tuvimos que detenernos en la cuneta y abrir el capot para echar un vistazo dentro. fue como precipitarse en un abismo, es verdad, pero de esta manera, y a lo largo de las 23 paradas forzosas sucesivas, descubrimos dos fenómenos de gran interés antropológico. el primero, aun si hermoso, es claramente negativo y tiene que ver con la fascinación primitiva, casi animista, que ejerce un motor sobre los niños y los intelectuales.
sometimes you need an “accident” or, at least, an incident to recover something lost.one saturday in the middle of february, during my last visit to cuba, my friend enrique ubieta invited me to go with him to the valle de san andrés in pinar del río, to spend the day among the limestone cliffs and tobacco fields.some sixty kilometers outside havana, on a cold, windy, rainy afternoon, the car broke down and we had to stop on the highway and open the hood to take a look inside.it was like leaping into an abyss, really, but after twenty-three successive forced stops, this is how we discovered two phenomena of great anthropological interest.