人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la vida es un reto.
life is a matter of challenge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la vida es un desafío
life is a challenge
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
la vida es un camino.
la vida es un camino.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la vida es un paradoja!
life is a paradox!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la vida es un reto, enfréntalo.
life is a challenge, meet it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la vida es un desafio, afrontalo
life is a challenge, i face it
最終更新： 2014-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vida es un camino, ciertamente.
life is undoubtedly a journey.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vida es un cambio constante.
life is a constant exchange.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
?por qué la vida es un bien?
it is the food of the life of the soul.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"la vida es un flujo de amor.
« life is a battle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
4. la vida es un lugar peligroso.
4. life is so constructed, that the event does not, cannot,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vida es un don amoroso del creador.
life is a loving gift of the creator.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
*"la vida es un tango", (1998).
*"life is a tango" ("la vida es un tango"), (1998).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
esta falta de responsabilidad de abogar por la vida es un serio error. [4]
such abdication of the responsibility to be an advocate for life is a serious mistake. [4]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
necesitabamos saber, si la vida es así de maleable?
we needed to know, is life this malleable?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“la vida es un continuo proceso de educación.
“life is a continued educational process.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tema: “la vida es un viaje en desarrollo”.
subject: “life is an unfolding journey.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el secreto de la vida es apreciar la alegría de estar equivocado en muchas cosas.
the secret of life is to appreciate the joy of being wrong about a great many things.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vida es un gran proceso de aprendizaje, donde cada uno comete errores.
life is a big learning process in which everyone makes mistakes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dado que la pérdida de la vida es un hecho irreversible, los errores judiciales resultan irreparables.
since loss of life is irreversible, a miscarriage of justice is irreparable.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：