検索ワード: si la yoshi me dice me voya enojar (スペイン語 - 英語)

entonces es como si la señora se pusiera muy claramente ante mí, y me dice:
then it is as if the lady places herself before me very clearly, and she says,

el oficial me dice: «lo que me dice me basta.
the bailiff said to me :«what you have told me is enough.

en todo caso, an dice que está dispuesto a apartarse inmediatamente, «si la santa sede me dice que lo que he hecho no está bien».
in any event, an says he is ready to stand aside immediately, “if the holy see tells me that what i did isn’t right”.

entonces unos días después viene la señora toda enojada y me dice ‘’me metí en el que arreglaste y se rompió, y me resfrié por eso!’’.
then the next day, a guy came to me all angry, saying, “the bottom fell out of the one you fixed, and i caught a cold because of it!” so i said ok, i’ll fix it again.

«he recobrado algo de paz dentro de mí, me dice. me voy de vacaciones con mi mujer y mis dos hijos».
«i have found a certain peace inside myself, he told me. i am leaving to go on holiday with my wife and my two children.

-sí. ¿qué me dice si la mula tropieza y se rompe una pata?
- i'm writing a letter. - what are you writing on?

Él no se va. se acerca (lo que parece imposible) un poco más y me dice: "me encanta este trabajo.
he continues talking: "i love this job. i really like glasswalling, it really gives me a kick.

“a cada rato está luchando porque me dice, ‘me pagaron, pero no me pagaron todas mis horas. me deben tres días atrasados’.
“she is always struggling because she tells me, ‘i got paid, but they didn’t pay me all my hours.

así es como yo les veo. si yo intento ser importante y tú intentas ser importante, tendré que luchar contra ti para ser yo el importante, y no me importará contra quién tenga que hacerlo, incluso si la persona me dice que no le importa que yo sea más importante, no le creeré.
as i’m doing it already so mechanically, i don’t even realize that this is what i’m doing—because this is “me.” and i believe that everybody else is doing the same, because if i am like this, then everybody else is also like this. that’s the way i see them. if i’m trying to be important and you’re trying to be important, i’ll have to fight you so i will be the important one.

luego viene alguien y me dice, "¿me puede contar el más reciente milagro?" como si fueran las noticias de última hora. es por eso que no somos serios al respecto y no profundizamos en el tema.
furthermore, someone comes and says, “can you tell me the latest miracle?”, as if it is some latest newspaper news. therefore, we are not serious about it and we are not going deeper into the subject.

así, antes de ver qué otra cosa podemos ha cer, tratemos de utilizar correctamente lo que tenía mos, e, incluso si la comisión me dice que del 20 se va a pasar al 32 o al 33% de aquí a finales de año, esto su pone apenas una tercera parte de los créditos utiliza dos en países cuya población muere de hambre.
the first of those compensations — i stress, and i endorse the view already expressed by various colleagues — the first of those compensations should be cancellation of the acp countries' external debt to the eec.

mi mamá siempre me dijo que hiciera lo que es correcto. lavarse detrás de mis oídos y tratar de ser cortés. ves, ella me ama así. es hermoso. por eso ella me dice lo que necesito saber. tengo un gran respeto por esa mujer. pero a veces cuando estoy jugando lo que un amigo o dos, ellos están haciendo cosas que yo sé que no soy supone que hacer. ¿va usted a lo largo, a pesar de las cosas que hacen mal? mmm, mmm. recuerdo que estad -- estad arriba, estad arriba por qué tú crees en, creer en, creer en dios. Él es el uno para regresar tú arriba, estarás contigo. cuando todo el mundo te dice que tiene que ser fresco, recuerda lo que has aprendido en la iglesia y la escuela dominical. sólo echa un vistazo. mm-hmm. la biblia nos dice lo que se trata. oh, sabes eso es correcto. así que si tienes una cuestión, vaya pregunta a su papá. y él puede decirle si la cosa es buena o mala. tú harás su día. uh-huh. si te acuerdas de lo que dicen tus padres. ¿qué dijeron? nos hablaron estad -- estad arriba, estad arriba por qué tú crees en, creer en, creer en dios. Él es el uno para regresar tú arriba, estarás contigo. oh, estad -- estad arriba, estad arriba por qué tú crees en, creer en, creer en dios. Él es el uno para regresar tú arriba, estarás contigo. Él va parado contigo. ¡oh, sí!
my mommy always told me to do what's right. to wash behind my ears and try to be polite. you see, she loves me so. that's beautiful. that's why she tells me what i need to know. i got a lot of respect for that woman. but sometimes when i'm playing what a buddy or two, they're doing things i know i'm not supposed to do. do you go along, even though the things they do are wrong? mmm, mmm. i remember, stand -- stand up, stand up for what you believe, believe, believe in god. he's the one to back you up, will stand with you. when everybody tells you that you gotta be cool, remember what you learned in church and sunday school. just check it out. mm-hmm. the bible tells us what it's all about. oh, you know that's right. so if you have a question, go ask your dad. and he can tell you if the thing is good or bad. you'll make their day. uh-huh. if you remember what your parents say. what'd they say? they told us stand -- stand up, stand up for what you believe, believe, believe in god. he's the one to back you up, will stand with you. oh, stand -- stand up, stand up for what you believe, believe, believe in god. he's the one to back you up, will stand with you. he'll stand with you. oh, yeah!