プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no se si me explique bien.
but there is only so much that you can do for free.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
permitidme que me explique.
let me explain what i mean.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si me voy,
and if we cannot guess their reason,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si me caso
if my case
最終更新： 2022-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
si me fuera?
if i was gone
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si me animo
have if i cheer up
最終更新： 2021-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
que me explique la verdad de lo
when the truth is hard to see
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
necesito que alguien me explique esto.
i need this to be explained to me.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
– si me ayudas.
– hold it, maura, maura.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si me amas demuestralo
if you love me show me
最終更新： 2021-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
7. si me preguntan
7. si me preguntan
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si me entiendes verdad?
if you understand me right
最終更新： 2022-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
encienda un cigarro y deje que me explique.
light a cigar and let me expound."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si me puede ablar
ablar
最終更新： 2023-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
corríjame si me equivoco.
correct me if i am mistaken.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero que se me explique el porqué de esta anomalía.
i wonder if i could have an answer to both those points and also the assurance that my particular question.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pasemos ahora a que me explique sus ideas sobre la música.
now i want to move on to explicating your ideas about music, and the first question i would like to ask is a question that you ask at the beginning of musicking, but didn’t answer in a way that i fully understood what you thought, put it that way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el hombre respondió: ¿cómo puedo comprender sin que alguien me explique?
the man replied: "how can i understand without someone explain to me?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le ruego que me explique por qué habría que volver a la sesión plenaria.
that is why i asked you for an explanation of why we should come back to the plenary.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
por todo ello, pido al sr. comisario que me explique el porqué de esta propuesta.
because of all this, i ask the commissioner to explain to me the reasoning behind this proposal
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：