人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de alguna manera.
are pulling out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de alguna manera ».
in any way”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
9. de alguna manera
the tour 9.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
y de alguna manera…
hit and somehow…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿sólo me lo dices?'
you just tell me?”
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
¿me lo dices a mí?
you talkin' to me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si no te gusta me lo dices y te quito
se non ti piace, dimmelo e lo porterò via
最終更新： 2020-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero, ¿para qué me lo dices?
but why tell me?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero si algún día conoces a alguien más me lo dices
but if one day you meet someone
最終更新： 2022-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
si me lo preguntas.
you fired him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor me lo dices en audio?
do please you tell me audio?
最終更新： 2016-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
por si me lo quitan
what'll i do
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
swami dijo, si lo dices de todo corazón, ambos son iguales.
swami said, “if you say wholeheartedly, both are equal.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si me lo permiten, comentaré algunas de ellas.
allow me to discuss a couple of these.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no ha sido fácil, no, me lo dices a mi,
no ha sido fácil, no, me lo dices a mi,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
–¿por qué me lo dices? –repuso ella–.
'why do you tell me this?' she said.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces, ¿por qué no me lo dices? lo sé.
“then why don’t you tell me? i know.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
asumo que me lo dices ahora porque dedujiste que lo averiguaría de cualquier forma.
i assume you're telling me now because you figured i'd find out anyway.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
haber si me lo tienes en cuenta...
so will you take that into consideration?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
agregaría una propuesta, si me lo permitís.
to return to the home front.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：