検索ワード: si pero ud de facebook no me elimino (スペイン語 - 英語)

el uso de facebook no es ilegal.
it is not illegal to use facebook.

foto de la página de facebook: no want want .
photo from facebook page: i don't want want.

foto compartida por el grupo de facebook no toquen el yasuní
photo shared by the facebook group no toquen el yasuní

foto del grupo de facebook "no a la piel barata".
photo from facebook group, "no to cheap fur".

de la página de facebook "no al servicio militar obligatorio"
"from the "no to compulsory military service" facebook page.

no es algo que uno pondría en su página de facebook, ¿no?
it's not something you want to put on your facebook page, right?

a dmitri kojevnikov, usuario de facebook, no le gustó el eufemismo:
facebook user dmitri kojevnikov did not enjoy the euphemism:

esto significa que la comunicación directa a través de facebook no puede ser eliminada.
this means that all direct communication on facebook can never be deleted.

incluso el número de comentarios en este blog y la página de facebook no era el que esperábamos.
even the number of comments on this blog and facebook page isn't what we would hope.

pronúncienlo, tuitéenlo, colóquenlo en su página de facebook, no se lo piensen dos veces.
roll it around your tongue, tweet it, post it as your facebook status update – do it before you think twice.

hay más datos. en este primer conjunto que obtuvimos de facebook no se incluyen muchos grupos de datos.
there is more data. many groups of data are not included in this first set of data we got from facebook.

aunque esto les puede permitir prever las fatales consecuencias de facebook, no parece hacerles actuar ante ellas.
while this may lead them to anticipate the fatal consequences of facebook, it does not seem to translate into action.

nota: de acuerdo a las políticas de provacidad de facebook, los mensajes en facebook no pueden ser eliminados.
note: according to facebook’s privacy policy, messages on facebook can not be deleted anymore.

suantak señaló que los "me gusta" de facebook no se traducirían necesariamente en votos el 8 de noviembre.
suantak pointed out that facebook “likes” would not necessarily translate to votes on november 8.

el grupo de facebook "no a la piel" barata señaló que las pieles baratas también provienen de animales:
the facebook group say no to cheap fur pointed out that cheap furs also come from real animals:

no serviré a una institución que mata", foto compartida por la página de facebook 'no al servicio militar obligatorio'
i will not serve an institution that kills", photo shared by the no to compulsory military service facebook page

cabe destacar que en la lista de los treinta más votados cuatro nacionalistas están en los primeros puestos mientras que en las votaciones de facebook no constaba ninguno.
it is important to note that in the top 30 list, four nationalists were on high positions, while on facebook there was none.

de modo similar, en la página de facebook "no me gusta yingluck para concentración ciudadana" escribieron cuestionando el motivo que esconde la serie sobre la monarquía de tob jode.
similarly, the dislike yingluck for concentration citizen wrote on their facebook page, questioning the motive behind tob jode's monarchy series.

cuando con otros usuarios birmanos de facebook trataron de detectar y reportar esos hilos, no tuvieron éxito por la simple razón de que los moderadores de facebook no pueden leer en birmano.
when he worked with other myanmarese facebook users to detect and report these threads, they were unsuccessful, for the basic reason that facebook’s moderators could not read burmese.

otros usuarios de facebook no acaban de ver ninguna ventaja adicional, en las otras opciones políticas del país en la actualidad, subrayando el hecho de que el electorado debe ser su propio guardián.
other facebook users saw no merit in any of the country's current political choices, underlining the fact that the electorate must be its own gatekeeper.