検索ワード: si se necesitaba algo mas de el (スペイン語 - 英語)

aprender algo mas de vinos
learn something more wine

pero para el desenlace se necesitaba algo más material.
but for the denouément something a little more substantial was needed.

se necesitaba un enfoque mas de dar y recibir para llegar a un consenso.
a more “give and take” approach was needed in order to achieve consensus.

al principio, se necesitaba algo más de dos años y en la actualidad se tarda menos de uno.
initially, it took over two years, today it is less than a year.

tu quieres mi amistad o buscas algo mas de mi
you want my friendship or are looking for something more than my

se había planteado la cuestión de si se necesitaba una definición de xenofobia para cambiar la situación de las víctimas sobre el terreno.
the question had been raised as to whether a definition of xenophobia was necessary to change the situation with respect to victims on the ground.

lo que se necesitaba era el segundo tipo de coordinación si se quería que el sistema de las naciones unidas siguiera siendo útil.
the latter type of coordination was necessary in order to keep the united nations system relevant.

otros son mas cautelosos y toman algo mas de tiempo para aprender.
others are more careful and take longer to learn.

84. se expresaron ciertas inquietudes sobre la finalidad del proyecto de artículo 7 y sobre si se necesitaba ese artículo en el régimen uniforme.
a number of concerns were raised as to the purpose of draft article 7 and whether it was necessary to include such an article in the uniform rules.

así que sólo había una posibilidad de – el bloqueo se necesitaba un nuevo.
so there was only one possibility – a new lock was needed.

antes les dije si querian algo mas de mi, pero solo se miraron, se vistieron y salieron de mi casa sin despedirse.
earlier, i had asked them if they wanted anything further from me, but they just looked at one another, got dressed and left my house without even a word of goodbye.

el presidente al-bashir añadió que si se necesitaba más seguridad en darfur, el gobierno del sudán podía trasladar a fuerzas procedentes del sur del país.
president al-bashir added that if greater security was needed in darfur, the government of the sudan would relocate forces from the south.

para construir un centro de pastoral, pedí ayuda un poco a todas partes y recibí una suma de dinero. pero se necesitaba un permiso del alcalde de el cairo.
in order to build such a center i had asked everywhere for support and had received the money for it but we also needed a license from the mayor of cairo. for this we required a presidential decree, which is practically impossible in egypt.

la estructura portante de madera puede durar mas de 100 años, si se encuentra protegida de la humedad.
the wooden load bearing structure can last more than 100 years provided it is sufficiently protected from humidity.

en la discusión sobre la estructura, la disyuntiva era, si para evitar un movimiento amorfo se necesitaba una estructura con una configuración muy orgánica, o si se buscaba algo reticular y horizontal.
the dilemma in the discussion about organizational structure was between one with a very organic configuration to avoid an amorphous movement or something horizontal and reticular.

al decidir si se deben avenar o no esas masas de agua, es preciso evaluar los eventuales beneficios y riesgos.
an appraisal of the benefits and risks presented should be made when deciding whether or not to drain such water bodies.

de acuerdo con ellos, no se necesitaba ningún estudio para averiguar si se habían causado daños o no a terceros estados.
according to them, no study was needed to find out whether or not damage had been caused to third states.

de esta forma no se esta comiendo mas de lo necesario y hay que recordar que siempre se puede comer mas después si se siente hambre de nuevo.
according to studies if you eat in the company of people who eat a lot you will eat more than you would if you will be alone or in company of people who have a healthy lifestyle.

d) las reuniones de evaluación técnica iniciales tendrían una duración programada de cinco días cada una, pero habría flexibilidad a ese respecto si se estimara que se necesitaba más tiempo.
(d) the initial technical evaluation meetings were scheduled for five days each, but flexibility would be applied in this regard if it were found that more time was required.

el capital es tan productivo ahora que si se ampliara su producción, rápidamente crearía muchos más bienes que lo que las masas de la clase obrera podrían comprar.
capital is so productive now that if it were to expand its production, it would rapidly create far more goods than the mass of the working class could buy.