プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu eres mi cielo
you are my sky
最終更新： 2016-08-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
eres mi cielo mar e sol
you are my sky, sea and sun
最終更新： 2021-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ti, que eres mi vida entera,
for in my heart,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si a ti te vale vrg, a mi me vale triple de vrg
you don't give a damn
最終更新： 2023-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eres tu, mi cielo, mi universo, eres mi unico amor,
you are the center of my universe, universe
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si a lejanos amigos no puedo saludar. tú eres mi voz,
you are my hand if faraway friends i cannot greet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no puedo vivir sin ti, eres mi todo.
最終更新： 2024-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
si a ti a mi las intenciones serias, seremos un par hermoso!
jorge, if at you to me serious intentions we will be fine pair!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si a ti no te importa, nada de mi vida, juro que no vuelvo a insistir,
and i'll be proud of you, when i call out your name
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él se pregunta si a ti te dan miedo las serpientes.
he wonders if you are afraid of snakes.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero yo a ti me confío; ¡oh javé!: yo digo, tú eres mi dios ."
but i trust in you, o lord; i say, ‘you are my god’".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"pero yo a ti me confío; ¡oh javé!: yo digo, tú eres mi dios ."
but i trust in you, o lord; i say, ‘you are my god’" (ps 31:13-15). taken from:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
10 a ti fui entregado desde mi nacimiento; desde el vientre de mi madre tú eres mi dios.
10 from birth i was cast upon you; from my mother’s womb you have been my god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero si a ti no te gusta particularmente nuestro estilo, esa es otra cosa totalmente diferente.
but if you don’t particularly like our style, that’s a whole different thing.
最終更新： 2012-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
si a tu hermana pequeña le dan un juguete y a ti no, no está bien romper ese juguete.
if your little sister gets a toy and you don't, it's not ok to break that toy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
te amo más que a la vida en sí, me has conquistado, no puedo vivir sin ti, eres mi media naranja, te amo con toda mi alma
i love you more than i could have ever imagined, you are my reason for breathing, my reason for living, you have showen me what true love feels like. i love you too
最終更新： 2022-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
142:5 clamé a ti, oh seÑor, dije: tú eres mi esperanza, y mi porción en la tierra de los vivientes.
no one cares for my soul. 142:5 i cried to you, yahweh. i said, “you are my refuge,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pienso en ti en cada momento despierto como un hermoso sueño espero nunca despertar de ti eres mi verdadero amor ❤
my heart is forever yours, a thousand kisses my love
最終更新： 2022-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
por ejemplo, si tu hermana siempre saca mejores notas en el colegio, puede ser frustrante para ti, especialmente si a ti no te van tan bien los estudios.
for instance, if your sister always does well at school, it may be frustrating for you, especially if your grades are lower.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-y yo a ti, eres la única mujer que he amado de verdad en toda mi vida- lisa solo me miro y se acercó un poco más a mí y susurro algo
“i love you too, you are the only woman that i have ever loved in my entire life” lisa only looked at me and came a little more closer and whispered something
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：