検索ワード: si yo quisiera me acarisiaras con tus lisas manos (スペイン語 - 英語)

si yo me regocijo con tus avances, el padre lo hace también.
when i rejoice about your progress our father also rejoices.

si yo quisiera expresar esto con una expresión fuerte, diría que todo esto es un engaño.
not to put too fine a point on it, i would say that the whole thing is a load of eyewash.

si yo quisiera expresar uno opinión personal, la calificaría también convenientemente.
if i had been expressing a personal view, i should have made that clear.

si yo quisiera podría hablar de estos temas sobre los que conozco ampliamente.
if i wanted i could speak about these issues which i know very well.

si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
if i wanted to scare you, i would tell you what i dreamt about a few weeks ago.

«si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si alá quisiera descarriaros.
and my advice will not benefit you - although i wished to advise you - if allah should intend to put you in error.

si yo quisiera discutir la escena del internet marroquí, nunca escucharíamos el final de la discusión.
if i wanted to discuss the moroccan internet scene, we would never hear the end of it.

si yo quisiera ayudar al comisario frattini lo aceptaría, pero no creo que sea eso lo que necesitamos las mujeres.
i would like to end by saying that the opposing positions are of two kinds: some people want to merge everything into an institute for human rights, and there are already plans to set this up in vienna.

claire: si yo quisiera levantar un conejito, lo haría muy suavemente y sin apretarlo. así es.
claire: if i was going to pick a bunny rabbit up, i would do it very softly and didn’t squeeze it. that’s what.

si yo quisiera ha cer aquí la lista de muertos y torturados, señor presi dente, sería una intervención interminable.
inglewood also one which i understand is equally well understood in other community countries.

"por ejemplo, si yo quisiera ir de gaza a la ribera occidental o a jerusalén, necesitaría tres permisos diferentes.
"as an example, if i wanted to go from gaza to the west bank or to jerusalem, i would need three different permits.

y respondióle elías, y dijo: si yo soy varón de dios, descienda fuego del cielo, y consúmate con tus cincuenta.
and elijah answered and said unto them, if i be a man of god, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty.

el granjero se apoya en su horca, se rasca la barbilla y dice "mire, si yo quisiera ir donde usted me dice, no iría desde aquí ".
the local fellow leans on his pitchfork, scratches his chin and says "well, now, if i wanted to go where you're going i sure wouldn't start from here ".

cora: si yo quisiera empezar una guerra, yo podría decirle que yo no lanzo perlas a los cerdos, pero no pienso que eso sea apropiado.
cora: if i wanted to start a war, i could say i don't cast pearls before swine, but i don't think that's appropriate.

10 y elías respondió, y dijo al capitán de cincuenta: si yo soy varón de dios, descienda fuego del cielo, y consúmate con tus cincuenta.
10 and elijah answered and said to the captain of fifty, if i be a man of god, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty.

"yo quisiera enterarme me dice uno si son cinco o cinco mil los que piensan como yo, yo quisiera saber si yo estoy pensando algo acertado o si sólo se me ocurren boberías...
"i'd like to know," i was told, "if five people or five thousand think like i do. i'd like to know if i'm on track or totally off the wall.

1:10 y elias respondio y dijo al capitan de cincuenta: si yo soy hombre de dios, descienda fuego del cielo, y consumate con tus cincuenta.
1:10 and elijah answered and said to the captain of fifty, if i be a man of god, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty.

1:10 y elías respondió, y dijo al capitán de cincuenta: si yo soy varón de dios, descienda fuego del cielo, y consúmate con tus cincuenta.
1:10 and elijah answered and said to the captain of fifty, if i be a man of god, then let fire come down from heaven, and consume you and your fifty.

por ejemplo, si yo quisiera saber qué productos químicos se están incinerando, qué canti dad se está incinerando, de dónde proceden los residuos, no podría obtener información sobre el particular. cular.
furthermore, sedentary work leads to an increased tendency to oedemas, swollen feet, poor intestinal function, raised blood pressure and decalcification.

elías respondió y les dijo: --si yo soy hombre de dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta. entonces descendió del cielo fuego de dios y lo consumió a él con sus cincuenta
and elijah answered and said unto them, if i be a man of god, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. and the fire of god came down from heaven, and consumed him and his fifty.