検索ワード: siempre fieles (スペイン語 - 英語)

siempre fiel
always faithful

siempre fiel a ti
tibi fidelis semper

dios es siempre fiel .
god is always faithful.

y mantenerlos siempre fiel
and keep them ever faithful

la cita debe ser siempre fiel.
quotes should always be accurate.

muy bullicioso y visible es el grupo de los incondicionales y siempre fieles.
the nucleus of the sure vote is the noisy and visible group of always faithful, those who give their support without condition.

son muy pequeñas, pero las puedo leer: "siempre fieles y verdaderos".
it's very small, but i can read it: "faithful and true always." oh, and now there are crossed, golden keys upon the banner.

que siempre tengamos un amigo fiel
a faithful friend to share,

espero que se mantengan siempre fieles a todo lo que los ha sostenido durante esta experiencia.
may you remain always faithful to everything that has sustained you during this experience.

"sean siempre fieles a la nobleza y dignidad que están dentro de ustedes."
"be always faithful to the nobility and dignity which are in you."

observa si son siempre fieles al reino de dios ya sea que lo que hagan sea visible o no.
it observes whether they are always faithful for the kingdom of god whether what they do is seen or not.

pienso en ellos con gratitud, exhortándolos a ser siempre fieles al ejemplo de su santo fundador.
i think of them with gratitude, urging them to be ever faithful to the example of their holy founder.

¡gracias al siempre fiel público valenciano!
thank you to the ever so loyal valencian audience!

ayúdame a permanecer siempre fiel a esta gracia.
help me please to be always faithful to this grace.

creo firmemente que ésta es la actitud que en todo momento debemos adoptar y ante la cual hemos de ser siempre fieles.
pÁngalos. — (gr) i have heard mr pearce's com ment, but can add nothing further.

para conseguir llevar a cabo nuestra misión y garantizar su éxito, en mrc trabajamos siempre fieles a nuestros valores:
in order to carry out our mission and guarantee its success, we at mrc always keep faithfully to our values:

algunos han sido siempre fieles y serviciales en sus deberes, por eso, han sido siempre amados y reconocidos por los demás.
some people have bee faithful to their duties all the time, so they have been acknowledged and love by others always.

el salmista reconocía a iavé como siempre fiel en tiempos de angustia.
the psalmist recognized yahweh as ever faithful in times of distress.

os dejo, suplicando al altísimo que os bendiga para que se fortalezca vuestro espíritu en esta dura jornada terrena, siempre fieles a los designios de dios.
i leave you, begging to god almighty, blessings to strengthen your spirits always faithful to his purposes in this difficult terrestrial journey.

aunque siempre fiel a la estructura original, este acorde es más intenso.
ever loyal to the original framework, this accord is more intense.