プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eso sigue en pie.
that is to go ahead.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
el plan sigue en pie
the plan still stands
最終更新： 2023-08-03
使用頻度： 2
品質：
el reto sigue en pie.
in many ways, the 'c'in cfsp still only means 'convenient '.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
la directiva sigue en pie.
the directive remains in place.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ese derecho sigue en pie:
that right has not decayed:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
– el trato sigue en pie.
– the deal’s still good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nuestra oferta sigue en pie.
our offer stands.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
el juicio todavía sigue en pie.
... not for sale.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
el proceso de encuadramiento sigue en pie.
the framework is ongoing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, mi sugerencia sigue en pie.
however, my one suggestion still stands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la pregunta, sin embargo, sigue en pie.
but the question remains.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
esta afirmación sigue en pie en este año 2008.
in 2008 this evaluation is still valid.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la exigencia de esas garantías aún sigue en pie.
the demand for assurances persists.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 4
品質：
pero la gran promesa de la organización sigue en pie.
but the great promise of the organization remains.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
hoy, esta activa mujer sigue en pie de lucha.
today, this active woman is still at the ready to fight.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
deben apresurarse mientras la oferta sigue en pie ".
they should hurry while offer lasts".
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
por supuesto, la posibilidad de una reparación sigue en pie.
the question of tibet is an extremely difficult one.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el comité es la única institución ceca que sigue en pie.
the committee is the only ecsc institution still existing today.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
sigue en pie la posibilidad de que haya sangrientos conflictos militares.
the possibility of bloody military clashes is still real.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ha caído un muro en europa, pero hay otro que sigue en pie.
berlin has been reunited for 20 years, but there is another wall in europe which is still standing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：