プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no obstante, una microeconomia persistentemente pobre, la disminución de la asistencia en la esfera social, el aumento de la criminalidad y los acuciantes problemas medioambientales siguer provocando gran inquietud.
however, the persistently poor micro economy, the decrease of assistance in the social sphere, the increase in criminality and very serious environmental problems continue to cause great concern.
"estimamos que más de medio millón de ovejas se han perdido debido a las cenizas que continúan siendo arrojados por el volcán", dijo ernesto siguero presidente de la sociedad rural de chubut.
“we estimate over half a million sheep have been lost because of the ashes that continue to be spewed by the volcano,” said ernesto siguero president of the chubut rural society.