検索ワード: sii mi amor u cual es ese mi bida (スペイン語 - 英語)

¿cual es ese país?.
rainbow group

¿es ese mi problema?
is that my problem?

pero no es ese mi objetivo.
but that is not my point.

entonces ¿saben cual es ese elefante malo?
so you know what that mad elephant is?

el padre respondió: ¿cual es ese mal hábito?
the father said, “what is that bad habit?”

y no dejes que nadie en este mundo sepa cual es ese secreto.
and don't let anyone in the world know what the secret is.

sin embargo, todo depende de mí, para encontrar cual es ese propósito y hacer lo que me corresponden para cumplirlo.
it's up to me, however, to find out what that purpose is and do my part in fulfilling it.

eso es lo que necesitamos en nuestra sociedad moderna de hoy, descubrir cual es ese punto central común para que todos podamos juntarnos alrededor.
we need to find out what is the common central point that we all can rally around. there is a source for all that exists.

3) caridad: ¿vivo para saciar la sed de cristo en mi gente? ¿es ese mi principal objetivo en el ministerio?
3) charity: am i living to satiate christ's thirst in my people? is that my foremost aim in ministry?

la felicidad es ese estado interior de satisfacción perfecta que es alegría y paz, y del cual es eliminado el deseo.
happiness is that inward state of perfect satisfaction which is joy and peace, and from which all desire is eliminated.

¿cual es ese otro lugar? ¿existe un plan que cubra los huecos que deja su cierre y el de otras programaciones?
where is this other place? is there a plan to fill the gaps that its closure, and that of other programmes, leaves?

ahora bien, ¿cuales son las tradiciones sobre las cuales se posa el ojo agudo de méndez caratini, ¿cual es ese piso desde donde resignificamos?
now then, what are the traditions on which méndez caratini fixes his incisive eye, what is this level from which we carry out that redefinition?

mi nombre es camilo margelí, y aunque en esta web puedes ver mis fotos, actualmente no me dedico a esto de forma profesional, ni tampoco es ese mi objetivo. ahora mismo, la fotografía sólo es algo que me gusta hacer, un divertimento.
my name is camilo margelí, and although in this web page you can find some of my photos, currently i'm not a professional photographer, and, on the other hand, it is not my goal. at this moment, the photography is only some thing that i like to do, a divertimento.

por su puesto, no continúa diciendo -ni tampoco es ese mi punto de vista- que lo único que hay que hacer es abrir el comercio y las democracias florecerán para convertirse en sociedades libres y plurales.
of course, it does not follow - and nor is it my view - that all one has to do is open up trade and stable democracies will flourish in free and pluralistic societies.

¿por qué? porque estamos engañándonos apartados de la felicidad más grande: ¡amor puro por dios! entonces debemos encontrar cual es ese fósforo, cual es esa superficie de raspar y cual es esa sequedad.
because we’re cheating ourselves out of the greatest happiness: pure love for god! so we must find out what is that match, what is that striking surface and what is that dryness.

y cuando somos serios en descubrir cual es ese significado y encajamos plenamente nuestros pensamientos, palabras y deseos con eso, la suprema verdad absoluta de la personalidad de dios, que está situado dentro de nuestros corazones se manifestará externamente ante nosotros en la forma del maestro espiritual para iluminarnos totalmente con entendimiento científico de ese significado y cómo vivir siempre en perfecta armonía con eso.
and when we are serious to discover that meaning and fully dovetail our thoughts, words, and deeds with it, the supreme absolute truth personality of godhead, who is seated within our hearts will manifest before us externally in the form of the spiritual master to enlighten us fully with scientific understanding of that meaning and how to always live in perfect harmony with it.

dos referencias bíblicas nos revelan cual es ese modo. "y jesús, después que fue bautizado, subió luego del agua . . ." (mateo 3:16).
two scripture references let us know what that mode is. "and jesus, when he was baptized went up straightway out of the water. . ." (matthew 3:16).