検索ワード: sijismo (スペイン語 - 英語)

sijismo
sikhism

es uno de los principios centrales del sijismo.
it is one of central tenets of sikhism.

jainismo y el sijismo son dos ramas diferentes del hinduismo.
jainism and sikhism are two different branches of hinduism.

especialmente en el sijismo, donde las mujeres y los hombres se consideran iguales.
especially not in sikhism where women and men are considered equal.

las doctrinas del sijismo se basan en la premisa de una vida liberada del consumo ostentoso.
the teachings of sikhism are based on a premise of life liberated from conspicuous consumption.

el autor explicó que llevar el turbante era una obligación religiosa y parte integrante del sijismo.
he explained that wearing a turban is a religious obligation and an integral part of sikhism.

muchos picos del himalaya son de importancia religiosa en el hinduismo , el jainismo , el sijismo y el budismo.
many himalayan peaks are of religious significance in hinduism, jainism, sikhism and buddhism.

el hinduismo, el budismo, el jainismo y más tarde el sijismo son religiones que tuvieron su cuna en la india.
hinduism, buddhism, jainism and later sikhism were faiths cradled by india.

153. el sijismo enseña que todas las formas del universo existen bajo la autoridad de dios y que una vez que ha creado forma de vida dios la protegerá.
sikhism teaches that all forms in the universe exist under god's command and that, having brought a life form into being, god will protect it.

el cristianismo es la religión mayoritaria, seguida por el islam, el hinduismo, el sijismo y el judaísmo en términos de número de adeptos.
christianity is the major religion, followed by islam, hinduism, sikhism and then judaism in terms of number of adherents.

a ellos también se unió el consejo consultivo malasio de budismo, cristianismo, hinduísmo, sijismo y taoísmo, que felicitó al grupo por escribir la carta.
they were joined too by the malaysian consultative council of buddhism, christianity, hinduism, sikhism and taoism, which praised the group for drafting the letter.

después de la reunión otras tres religiones, la fe baha'í, el jainismo y el sijismo, promulgaron declaraciones que se sumaron a las de las otras religiones.
after the meeting, three more faiths, baha'i, jainism and sikhism, promulgated declarations to accompany those of the other religions.

el gobierno de malasia informó de que en el país existían las tradiciones hindú y budista, los valores confucianos y taoístas, el cristianismo en sus diversas denominaciones, más las prácticas religiosas y jurídicas del sijismo y el islam.
28. the government of malaysia reported that within the country there were hindu and buddhist traditions, confucian and taoist values, christianity in its various denominations and sikh and islamic religious and legal practices.

por ejemplo, aspectos de trato a las mujeres bajo interpretaciones fundamentalistas del islam, cristianismo, judaísmo, hinduismo, sijismo y algunas variaciones del budismo se han descrito con apartheid de genero.
for example, aspects of the treatment of women under fundamentalist interpretations of islam, christianity, judaism, hinduism, sikhism and some varieties of buddhism have been described as gender apartheid.

gurú nanak dev (nankana sajib, 15 de abril de 1469 − kartarpur, 22 de septiembre de 1539) fue el fundador del sijismo y el primero de los diez gurús sijes.
guru nanak (; , urdu: , "gurū nānak") (15 april 1469 – 22 september 1539) is considered by sikhs to be the founder of sikhism and the first of the sikh gurus.

"los sitios que proporcionan información o promueven el budismo, bahai, cristianismo, la ciencia cristiana, el hinduismo, el islam, el judaísmo, el mormonismo, el sintoísmo y el sijismo, así como el ateísmo."
"sites that provide information about or promote buddhism, bahai, christianity, christian science, hinduism, islam, judaism, mormonism, shinto, and sikhism, as well as atheism."