検索ワード: simulante equivalente ao simulante d (スペイン語 - 英語)

simulante d
simulant d

na suécia o nível foi equivalente ao da dinamarca.
in sweden the share matched with that in denmark

no debe utilizarse en objetos en contacto con alimentos grasos para los cuales está establecido el simulante d
not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant d is laid down

no utilizar para objetos en contacto con alimentos grasos para los que esté establecido el simulante d.
not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant d is laid down

la migración específica de sustancias lipofílicas al simulante d y sus sustitutos se corregirá mediante los factores siguientes:
the specific migration of lipophilic substances into simulant d and its substitutes shall be corrected by the following factors:

cuando haya un contacto graso, la conformidad se evaluará utilizando simulantes de alimentos grasos saturados como simulante d.
compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant d.

cuando haya un contacto graso, el ensayo de conformidad se realizará utilizando simulantes de alimentos grasos saturados como simulante d.
compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant d.

tais adaptações devem assegurar um nível de bem-estar animal pelo menos equivalente ao assegurado através dos métodos existentes.
any such amendments shall ensure a level of animal welfare at least equivalent to that ensured by the existing methods.

cuando haya un contacto graso, la conformidad se evaluará utilizando isoctano como sustituto del simulante d (inestable).
compliance testing when there is a fat contact should be performed using isoctane as substitute of simulant d (unstable).

cuando haya un contacto graso, el ensayo de conformidad se realizará utilizando simulantes de alimentos grasos saturados como simulante d.
compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant d.

a partir da data de entrada em vigor do presente acordo, a albânia não aplicará quaisquer direitos aduaneiros ou encargos de efeito equivalente ao peixe e aos produtos da pesca originários da comunidade.
from the date of entry into force of this agreement albania shall not apply any customs duties or charges having an equivalent effect to a customs duty on fish and fisheries products originating in the community.

o contrato de fornecimento de leite em pó desnatado e de arroz referido no n.o 1 é adjudicado ao proponente seleccionado sob reserva da constituição, pelo proponente, de uma garantia equivalente ao montante da sua oferta a favor do organismo de intervenção.
the award to the successful tenderer of the contract for the supply of the skimmed-milk powder and rice referred to in paragraph 1 is subject to the provision by the tenderer of a security equivalent to the offer price, made out in the name of the intervention agency.

“alimentos no grasos”: los alimentos para los cuales se establecen en la directiva 85/572/cee simulantes diferentes del simulante d para efectuar las pruebas de migración.
“non-fatty foods” means foods for which in migration testing simulants other than simulant d are laid down in directive 85/572/eec.

el drf puede no ser aplicable cuando la migración específica al simulante d sea superior al 80 % del contenido de la sustancia en el material u objeto terminado (por ejemplo, películas finas).
the drf may not be applicable when the specific migration into simulant d is higher than 80 % of the content of the substance in the finished material or article (for example thin films).

en la nota sobre la verificación de la conformidad no 4 del cuadro 3 del anexo i del reglamento (ue) no 10/2011 se incluye una referencia ambigua al simulante d, cuando en realidad debe hacerse referencia al simulante d2.
compliance note no (4) in table 3 of annex i to regulation (eu) no 10/2011 gives an ambiguous reference to simulant d, where a reference to simulant d2 is intended.

a autoridade competente disponibiliza ao público e mantém actualizada, através da internet, uma lista de qualificações reconhecidas como equivalentes ao certificado de aptidão.
the competent authority shall make publicly available and keep up to date, via the internet, a list of qualifications recognised as equivalent to the certificate of competence.

materiales y objetos destinados a entrar en contacto, o ya en contacto, con alimentos para los que la directiva 85/572/cee exige la prueba del simulante d, lme(t) [1] [2] = 300 mg/kg de alimento o simulante de alimento o 50 mg/dm2 de toda la superficie de la tapa y el recipiente sellado en contacto con alimentos.
for materials and articles intended for or brought into contact with foods for which simulant d testing is required by directive 85/572/eec sml(t) [1] [2] = 300 mg/kg of food or food simulants or 50 mg/dm2 of the total food contact surface of lid and sealed container.