検索ワード: sinembargo (スペイン語 - 英語)

sinembargo, eso no ocurrió.
however,this did not happen and the problem persists.

sinembargo, esto no es imposible.
however, it is not impossible.

foto: francisco cañedo, sinembargo
photo: francisco cañedo, sinembargo

sinembargo, ése no ha sido el caso.
yet this has notbeen the case, as will be illustrated later in this report.

sinembargo,losoperadoresylasempresastransformadorassevieronsuplantadasporlasindustriasespaciales.esta situaciónsevioagravadacuandounodelostresconsorciospreseleccionadosdecidióretirarsedelprocedimientode selecciónduranteelveranode2004.
however,operatorsanddownstreamindustriesweremarginalisedbyspacemanufacturingcompanies.this situationwasfurtherexacerbatedafteroneofthethreepre-selectedconsortiadecidedtowithdrawfromthe selectionprocessduringsummer2004.

sinembargo, el incremento general fue moderado,
all in all, the degree of

sinembargo,elproyectodecontratotodavíaresultabamuyprematurodadalaexistenciadenumerosas incertidumbres,enparticular,lafaltadereferenciaaunalegislaciónpreferente.
however,thedraftcontractwasstillveryprematuregiventheexistenceofnumerousuncertainties,nottheleastof whichwasthelackofanypreferenceforanapplicablelaw.

sinembargo, esta responsabilidad no impide que las libertades
however, this responsibility

sinembargo, concluye que la aplicación ha de mejorarse.
similarly, furtherresearch under the community’s

sinembargo está claro que éste no siempre es el caso.
tno (the netherlands) and niwl (sweden)have been the task leaders for this project.

sinembargo, el sistema sigue enfrentado numerosos obstáculos.
however, there are still manychallenges facing the health care system.

los analistas, sinembargo, afirman que los temores sonexagerados.
analysts, however, says thisfear is over-blown.

es sinembargo, una representación ficiticia de un evento histórico.
it is, however, a fictional portrayal of an historic event.

en europa occidental, sinembargo, se ha evitado una catástrofesocial.
but inwestern europe a social catastrophe hasbeen avoided.

desgraciadamente, sinembargo, el sector no se benefició de este crecimiento.
unfortunately, however, the rail sector has not benefited from thisdevelopment.

existen sinembargo diferencias muy marcadas entre los distintos países. en
graduate unemployment is 17 % at a time when information technology is booming.

el ejerci-cio,sinembargo,continuarásiendocua-litativo, más quecuantitativo.
theexercise will, however,con-tinueto bequalitativeratherthanquan-titative.

la aplicación práctica del plan de acción, sinembargo, no obtuvo losresultadosesperados.
1 munication on policy coherence for development(

política sinembargo,eslaintegracióndelasprioridades fijadas en la srra para losprogramas nacionales de investigación.
general a73 improved cooperation between academic and industrial sectors inorder to improve inter-sector mobility.

sinembargo, al mismo tiempo, el conflicto de kosovo no era motivo decelebración.
however, this was eventually rejected.