人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esta vien
this v
最終更新： 2018-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ok esta vien
ok this vien
最終更新： 2016-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta vien y tu esposo
suespozo es
最終更新： 2021-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta vien ir poreyos orita
esta vien ir poreyos orita
最終更新： 2023-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta vien hay mucha droga en el pais
ok, there are a lot of drugs in the country
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sino quieres que te demos un jugador con tu nombre, el jugador distintivo del equipo obtendra un nombre al azar.
if you don't want to give a player your name, team's denominative player will get random name.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta viene determinada por su pronunciación.
it is determined by the pronunciation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
también esta viene de un recorte de periódico.
it’s also from a newspaper clipping.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
miren lo gordo que esta. viene de vuelta para alimentar a sus polluelos.
look how fat he is. he's walking back to feed his chicks.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el estante base se coloca directamente sobre la parte superior de la base y el frente de esta viene preparado para insertar el zócalo.
the base holds a base shelf on its top and a kicker panel on its front to ensure the stability of the shelving system.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inevitablemente esta viene privatizada y espiritualizada y no puede expresar adecuadamente la ayuda que puede y debe dar para la construcción de la comunidad social y política.
the catholic religion is therefore shunted aside into the realm of what is private and purely spiritual, and cannot adequately express the assistance it can and must give for the construction of the social and political community as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el nuevo formato del informe anual sobre la labor de la comisión demuestra que esta viene adaptándose a la experiencia adquirida en su empeño por satisfacer las necesidades y expectativas de los países de que se ocupa.
the new format of the annual report on the commission's work demonstrated that the commission was adapting to lessons learned as it strived to meet the needs and expectations of the countries on its agenda.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
de este cuadro, parece hablar el estoico epicteto «no exijas que todo suceda como tú quieres, sino quiere más bien que todo suceda como sucede y vivirás en paz.»
this work seems to quote the stoic epictetus: «do not seek to have events happen as you want them to, but instead want them to happen as they do happen, and your life will go well.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, creo que esos problemas no deben ser únicamente motivo de preocupación para sus propios pueblos y gobernantes, sino que, por el contrario, deben ser abordados mediante un programa coordinado y estructurado conjuntamente con la unión europea, en el marco de la política de vecindad que esta viene perfilando.
. – it is the responsibility of the member states to carry out control and inspection measures to implement the common fisheries policy (cfp) in their respective exclusive economic zones.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：