検索ワード: sisar (スペイン語 - 英語)

la disyuntiva de la deuda pública: pagar o sisar
public debt disjunctive: pay or excise

evidentemente, es un remedio político excelente de nivelación por abajo y un buen medio de sisar algunos ecus para redondear sus fines de mes.
it is evidently an excellent political remedy to the policy of levelling down and a good way of gleaning a few ecus to round off your month end.

el artículo muestra que la alternativa planteada por hernández et. al. entre sisar la deuda pública interna o pagarla no es pertinente.
the article shows that the disjunctive stated by hernández et. al. between pay or excise national public debt is not relevant.

por tanto si se decide aplicar unas sanciones, deben ser efectivas, y por tanto no hay que aprovechar para sisar contratos unos de otros tan pronto como surjan unos huecos en el mercado.
while on the subject of the 'kowloon bridge' incident, mr president, may i announce to the house that the commission has established a task force to deal with major pollution incidents at sea.

rompiendo la bulla, el destinatario del flete podía verificar la naturaleza del propio flete; además, la necesidad de entregar la bulla intacta evitaría al transportista la tentación de sisar la mercancía en tránsito.
by breaking the bulla the recipient of the shipment could verify the makeup of the shipment; moreover, the need to deliver an intact bulla would inhibit the carrier from tampering with the merchandise in transit.

2:53 los hijos de barcos, los hijos de sísara, los hijos de tema,
2:53 the children of barkos, the children of sisera, the children of thamah,