検索ワード: sistemas seguridad anteriores (スペイン語 - 英語)

sistema seguridad integral para el taxi
integral safety system for taxis

las obras civiles y los sistemas de seguridad se han integrado plenamente con proyectos de seguridad anteriores que incluyen un nuevo edificio para el control de visitantes y barreras para vehículos.
the civil works and security systems have been fully integrated with prior security projects that include a new visitors' screening building and vehicle barriers.

esta es una regla simple y básica de seguridad. anterior siguiente
this is a plain, simple — and safe — rule of thumb.

cree una copia de seguridad, reemplaza la copia de seguridad anterior.
creates a backup copy, the previous backup copy is replaced.

estos cuatro temas se apoyarán en una serie de ámbitos horizontales, a saber, integración e interoperabilidad de los sistemas, seguridad y sociedad y coordinación y estructuración de la investigación.
it must also enhance the competitiveness of the european security industry, and in fact the european security research programme will help create and extend a european market for security products.

esta propuesta es por tanto coherente con normativas de salud y seguridad anteriores, e incluso las refuerza ya que un mayor nivel de protección medioambiental implicaría asimismo nuevas mejoras en la protección de los trabajadores.
this proposal is therefore consistent with earlier health and safety legislation, and even adds to it since an enhanced level of environmental protection would also entail further improvement in workers’ protection.

16. los estados unidos apoyan firmemente el uso pacífico de la tecnología nuclear civil en los estados que cumplen con las normas más estrictas en materia de seguridad de los sistemas, seguridad de protección y no proliferación.
16. the united states strongly supports the peaceful use of civil nuclear technology in states that meet the highest standards of safety, security, and nonproliferation.

para la protocolización de las modificaciones del software en el sistema (seguridad de revisión) lsm.monitor
to log system changes in the software (audit compliance) lsm.monitor

copia de seguridad incremental: la copia de seguridad se hizo el cambio de la de la copia de seguridad anterior.
incremental backup: the backup is made of the change from the previous backup.

estudios preclínicos de seguridad anteriores realizados con la administración conjunta de telmisartán e hidroclorotiazida en ratas y perros normotensos, con dosis que producían una exposición comparable a la del rango terapéutico clínico, no dieron lugar a nuevos hallazgos no observados ya con la administración de estas sustancias por separado.
previous preclinical safety studies performed with co-administration of telmisartan and hydrochlorothiazide in normotensive rats and dogs, in doses producing exposure comparable to that in the clinical therapeutic range, caused no additional findings not already observed with administration of either substance alone.

en estudios preclínicos de seguridad anteriores realizados con la administración conjunta de telmisartán e hidroclorotiazida en ratas y perros normotensos, las dosis que producían una exposición comparable a la del rango terapéutico clínico, no dieron lugar a nuevos hallazgos no observados previamente con la administración de estas sustancias por separado.
in preclinical safety studies performed with co-administration of telmisartan and hydrochlorothiazide in normotensive rats and dogs, doses producing exposure comparable to that in the clinical therapeutic range caused no additional findings not already observed with administration of either substance alone.

italia se abstuvo en la votación a pesar de haber dado seguridades anteriores al gobierno de los estados unidos de que actuaría en pro del logro de una prohibición completa.”
italy abstained in the vote despite its previous assurances to the united states government that it would work towards the achievement of a complete ban.”

http://www.gestiopolis.com/diseno-sistema-seguridad-informatica-cuba/
http://www.automatizadoor.com/

en las copias de seguridad incrementales se realiza sólo la copia de los datos que se han modificado o agregado desde la última copia de seguridad, si la copia de seguridad anterior es una copia de seguridad completa o una copia de seguridad incremental más reciente.
incremental backups back up only the data that has been modified or added since the last backup, whether the previous back up is a full backup or an earlier incremental backup.

su objetivo es definir, en torno a grupos temáticos (construcción naval, navegación, sistemas, seguridad, etc.), un planteamiento a largo plazo en un sector cuyo desarrollo depende de progresos tecnológicos de gran envergadura.
it is necessary to ensure integrated management of the transport chain and to look at new routes, while carrying out careful evaluation of the construction of new infrastructure.

un trabajo de copia de seguridad normal solamente procesará un archivo/carpeta al mismo tiempo durante la replicación y si un trabajo de copia de seguridad se ejecuta repetidamente y se guarda en las mismas carpetas de destino, el archivo de copia de seguridad anterior se reemplazará.
a normal backup job will only process one file/folder at a time during replication, and if a backup job is repeatedly carried out and the backup file is to be saved is in the same target folders, the previously backed up file will be replaced.

\<ahelp hid=\"svx_checkbox_rid_sfxpage_save_btn_backup\"\>guarda la versión anterior de un documento como copia de seguridad cada vez que se guarda el documento. siempre que \<item type=\"productname\"\>%productname\</item\> cree una copia de seguridad, reemplaza la copia de seguridad anterior. la copia de seguridad tiene la extensión .bak.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"svx_checkbox_rid_sfxpage_save_btn_backup\"\>saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. every time \<item type=\"productname\"\>%productname\</item\> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. the backup copy gets the extension .bak.\</ahelp\>