プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por lo tanto, un sniffer no tendría forma de determinar quién está requiriendo o proveyendo información, y cuál es dicha información.
consequently, a snooper or adversary has no way to determine who is requesting / providing information, and what that information is.
the glue sniffer refleja la dura realidad de la calle a la que tienen que enfrentarse los jóvenes que forman parte de la comunidad de puertorriqueños de nueva york.
the glue sniffer reveals the harsh realities of street life among the teens of a close-knit puerto rican community in new york.
en modo sniffer lee todos los paquetes que pasan por la red y los muestra en consola, en modo packet logger envía los datos a un archivo dentro de un directorio.
in sniffer mode, it reads every packet circulating through the network and displays them on the console while in packet logger mode it sends the data to a file in a directory.
troubleshooting avanzado como sniffer y syslog para analizar problemas por servicio, posición y cobertura en el trayecto. gestión en la nube con autoprovisionamiento permite instalaciones por personal no cualificado.
advanced troubleshooting such as sniffer and syslog to analyse problems according to service, position and coverage along the route. cloud management with zero touch self-provisioning allows for less skilled installers.
troubleshooting avanzado como sniffer y syslog para analizar problemas por servicio, posición y cobertura en el trayecto. gestión en la nube con autoaprovisionamiento, permite instalaciones por personal no cualificado.
advanced troubleshooting such as sniffer and syslog to analyse problems according to service, position and coverage on the path. cloud management with self-provisioning allows for installation by non-qualified personnel.
un sniffer es una herramienta que pone en modo promiscuo nuestra interfaz de red con la intención de capturar todo el tráfico que pasa por la red, el comando ifconfig nos muestra información completa sobre nuestra interfaz:
a sniffer is a tool that changes our network interface to promiscuous mode with the goal of listening to the whole network traffic. the ifconfig command provides us with the full information about the network interface:
esto le mostrará las dos interfaces en modo promiscuo! entonces, usar el sniffer favorito (ettercap) y asegúrese de usar cualquier como la interfaz.
this will bring up both interfaces in promiscuous mode! then, use your favorite sniffer (ettercap) and be sure to use any as the interface.
estos problemas generalmente son ocasionados por personas malintencionadas o intrusos que intentan acceder por algún motivo a nuestros servidores, desde robar o alterar nuestra información hasta atacar a otros equipos desde el nuestro, desde instalar un programa sniffer o algún rootkit.
these problems usually are caused by ill-intentioned people or intruders trying to access our servers for one reason or the other, either stealing or altering our data or attacking other machines from ours, either installing a sniffer or a rootkit which are sets of tools allowing an intruder to gain more privileges on any system.
las conexiones jdbc no son cifradas y un "network sniffer" (un programa para interceptar datos de conexiones en la red) puede recoger información sensitiva fácilmente.
jdbc connections are unencrypted and a network sniffer can easily pick out sensitive data.
- monitoriza la red mediante un sniffer y busca las siguientes series de caracteres: • account=; email=; exp=; address=; cvv2=; ccv2=; cvv2=; card=; cctype=; ccnumber=; amex=; visa=; mastercard=; visa=; pass=; login=; password=; passwd=; :.login; :!login; :.secure; :!advscan; :.advscan; :.ipscan; :!ident; :.ident
- it uses a network sniffer that checks for the following strings: • account=; email=; exp=; address=; cvv2=; ccv2=; cvv2=; card=; cctype=; ccnumber=; amex=; visa=; mastercard=; visa=; pass=; login=; password=; passwd=; :.login; :!login; :.secure; :!advscan; :.advscan; :.ipscan; :!ident; :.ident