検索ワード: sobresaltadas (スペイン語 - 英語)

¿son estas subsidios por enfermedad sobresaltadas del mangosteen demasiado buenas ser verdades?
are these mind-boggling health benefits from mangosteen too good to be true?

cuando la vio carrasco con muestras tan doloridas y sobresaltadas, le dijo: -¿qué es esto, señora ama?
carrasco, seeing how distressed and overcome she was, said to her, "what is this, mistress housekeeper?

la mayoría de las personas, la primera vez que escuchan su voz grabada, se sienten sobresaltadas y desconcertadas porque oyen aspectos de ellas que usualmente no escuchan.
most people, on first hearing their voice played back, are startled and embarrassed because they hear aspects of themselves which they usually don't hear.

ellas culpan a la penetración, pero no se preocupan por ser penetradas y placenteramente sacudidas o sobresaltadas por la ideología de los médicos de mañana en mañana después de la siguiente noche.
they blame penetration, but don't care about their being penetrated, and pleasantly rocked or shocked by doctors' ideology from the morning to the morning after the next night.

tal vez la inocencia hay que darla definitivamente por pérdida, anegados como estamos por imágenes sobresaltadas de nuestra adulta capacidad para la maldad y la barbarie, que son el menú principal exhibido por los medios.
perhaps we have to give up on innocence as being definitively lost, drowned as we are in the sea of images springing from our adult capacity for evil and barbarity, which are the main course served up by the media.

señor presidente, de vez en cuando -pero con una frecuencia mucho mayor de lo deseable-, el mundo se ve sobresaltado con noticias de accidentes ocurridos en el transporte y en la manipulación de mercancías peligrosas.
mr president, from time to time - but far more often than is desirable - the world is shocked by news of accidents occurring during the transport or handling of dangerous goods.