検索ワード: socio sanitario (スペイン語 - 英語)

sanitario
first-aid worker

alape es socio internacional del comercio sanitario.
alape is a global partner of the bathroom and sanitary fittings trade.

operativo socio sanitario en la provincia del chaco
public health operation in chaco province

bienvenido a vamed, su socio en el sector sanitario.
welcome to vamed, your partner in health care!

la comisión es consciente del problema socio-sanitario que constituye el alcoholismo en los niños.
the commission is aware of the social and health problems represented by alcoholism among children.

este encuentro da fe del sentir común de la orden de malta y bulgaria sobre el desarrollo socio-sanitario.
the meeting testified to the fact that the order of malta and bulgaria share opinions on social health development.

estudios de opinión a usuarios y profesionales de la red socio sanitaria portuguesa
opinion surveys concerning users and professionals of the portuguese welfare network (rncci)

los socios de gematik son las 15 asociaciones centrales del sistema sanitario alemán.
the shareholders of gematik are the 15 head organizations in the german health sector.

análisis de la actividad socio-sanitaria de media y larga estancia.
analysis of the social-health activity of mid and long occupation.

ain remmaneh, el principal centro socio sanitario de la orden en beirut, ofreció al gran maestre y su delegación una presentación sobre todos los aspectos técnicos del trabajo médico
ain remmaneh, the main socio-medical centre of the order in beirut, presented the grand master and the delegation with a review of all the technical aspects of the medical work.

- un servicio domiciliario que cubra tanto aspectos sanitarios como socio-sanitarios
- house visits, for both healthcare and social services

frente a estas cifras, el servicio de ayuda húngaro de la orden de malta ha lanzado un programa socio sanitario de emergencia, para atender las necesidades de los refugiados en las tres principales ciudades del país.
in the wake of such figures, the hungarian charity service of the order of malta has launched an emergency medical and relief programme to address the plight of refugees in three major cities across the country.

el acuerdo marco abre las puertas al desarrollo de actividades comunes en el campo de la cooperación para mejorar las condiciones socio-sanitarias de las poblaciones de los países en vías de desarrollo con intervenciones de carácter sanitario y humanitario.
the framework agreement opens the way for joint activities in the field of cooperation. the aim is to improve the social/community-health conditions of populations in developing countries.

el primer contacto puede hacerse en el hogar, en el distrito o en otros servicios socio-sanitarios.
first contacts can be made at the health district, at home, or other social or medical areas.

además, el valor de la vivienda se incrementa con cada fase construida y a medida que se van consolidando todos los servicios socio sanitarios.
in addition the value of the property will increase with each contracted phase and as all the health care services are consolidated.

a las internas se les brindan servicios de concienciación, educación socio-sanitaria, esparcimiento, actividades deportivas y orientación.
inmates are provided with health-related, social and recreational services, education, physical exercise and guidance.

actualmente inso , líder de la agrupación adjudicataria, se está encargando de la primera fase que se refiere a la proyección y construcción de un pabellón residencial socio sanitario de 90 plazas, de un centro de día destinado a actividades sociales, y las correspondiente obras de urbanización.
the intervention is subdivided into two functional sections. at present inso , as leader of the assignee consortium, is handling the first section involving design and construction of a residential social and health care building with 90 places, of a daytime activity centre for social activities, together with the relevant urbanization works.

este desarrollo humano se ve expresado de manera particular en los indicadores de salud, que se traduce en mayores y mejores condiciones socio-sanitarias para el pueblo venezolano.
this human development is reflected in particular in health indicators, which attest to improved and expanded social health provision for the venezuelan people.

a través de una amplia red de centros socio sanitarios, de centros de día y de unidades médicas móviles, la asociación ofrece asistencia diaria a los ancianos, los discapacitados y los pobres.
through a widespread network of socio-medical centres, day care centres and mobile medical units, the association provides daily care to the elderly, the disabled and the poor.

y la felicito por su sugerencia, porque también es imprescindible la imaginación y la buena gestión de todos los recursos existentes para renovar unos servicios socio-sanitarios que respondan adecuadamente a las necesidades de los ciudadanos.
i should like to congratulate it on its suggestion because we must also show imagination and properly manage all existing resources in order to renovate social and health services so that they are properly tailored to the needs of our peoples.