検索ワード: solicitar inspecciones judiciales (スペイン語 - 英語)

45 inspecciones judiciales
45 judicial inspections

director de inspecciones judiciales
director of judicial inspections

inspecciones judiciales y supervisión administrativa
judicial inspections and administrative oversight

inspecciones judiciales del ministerio y el departamento de la fiscalía pública
judicial inspectorates of the ministry and the department of public prosecutions

96. ahora bien, en las inspecciones judiciales se han detectado varias infracciones.
96. nevertheless, procuratorial checks have highlighted several infringements.

el centro de detención está sometido también a inspecciones judiciales y administrativas por parte de las autoridades competentes.
the detention centre was also subject to judicial and administrative inspections by the competent authorities.

obtenido mediante la prestación semanal de apoyo técnico a 5 funcionarios del ministerio de justicia encargados de realizar inspecciones judiciales
through the weekly provision of technical support to 5 staff members of the ministry of justice responsible for judicial inspection

la bnub también apoyó a los órganos judiciales de supervisión para ayudar a racionalizar y realzar los efectos de las inspecciones judiciales.
bnub also supported judicial oversight bodies to help rationalize and enhance the impact of judicial inspections.

este seguimiento en cooperación, que hace hincapié en demostrar el cumplimiento, sería menos litigioso que solicitar inspecciones o invitar a observadores.
such cooperative monitoring, which places the onus on compliance demonstration, could be less adversarial than challenge inspections or invitations to observers.

111. el registro de reclamaciones es un registro oficial que deben llevar las prisiones y que es objeto de verificación durante las inspecciones judiciales o administrativas del establecimiento.
111. the complaints register is an official register which prisons are required to keep and which is subject to checking during judicial or administrative inspections of the prison.

la dependencia de inspección judicial asume funciones independientes de inspección y auditoría judiciales
the judicial inspection unit maintains separate inspection and audit units, with independent functions

22. en términos generales, en eritrea se reprimen las prácticas de trabajo infantil desde la perspectiva jurídica y administrativa, mediante inspecciones judiciales y del trabajo.
22. generally speaking, child labour practices in eritrea are prevented both legally and administratively through judicial and labour inspection.

:: formación de ocho kosovares como inspectores judiciales y seis auditores judiciales en la dependencia de inspección judicial
:: training of eight kosovan judicial inspectors and six kosovan judicial auditors in the judicial inspection unit

- para 2002 se preparó un amplio plan de inspección judicial que prevé inspecciones periódicas e imprevistas.
a comprehensive judicial inspection plan, featuring both periodic and unscheduled inspections, was prepared for 2002.

:: formación de 7 inspectores judiciales y 5 oficiales jurídicos kosovares de la dependencia de inspección judicial y de 7 auditores judiciales kosovares en la sección de auditoría judicial
:: training of 7 kosovan judicial inspectors and 5 legal officers in the judicial inspection unit and 7 kosovan judicial auditors in the judicial audit section

86. según los informes de la inspección judicial, se informó a 250 jueces de la evaluación de su rendimiento profesional efectuada durante las diversas etapas de la primera ronda de inspecciones.
86. according to the judicial inspection reports, 250 judges were informed of the assessments of their professional performance made during the various stages of the first round of inspections.

del 19 de octubre de 1972 al 2 de septiembre de 1975: jefe del servicio de cargos judiciales (dirección de inspección judicial) del ministerio de justicia.
19 october 1972 - 2 september 1975: chief, judicial professions service, department of judicial supervision, ministry of justice;

- curso de perfeccionamiento profesional para miembros del consejo de inspección judicial (10 a 18 de marzo de 2002).
professional development course for members of the judicial inspection board, 1018 march 2002.