検索ワード: solo recuerdos quedan (スペイン語 - 英語)

el ayer son solo recuerdos.
yesterday is just memories,

«pronto nuestra vida son solo recuerdos»
tweet “soon our life will be only memories”

pero los recuerdos quedan intactos en la memoria como un álbum de fotos cronológico.
but his memories remain intact, like a photo album in chronological order.

solo recuerde esto...
just remember this...

mientras vivimos en la dimensión dálet, nuestros recuerdos quedan almacenados en algo así como un disco de computador: nuestras almas.
while we live in the daleth dimension, our memories are stored in something like a computer disk drive – our souls.

solo recuerdo que estaba en un bar
on a winter day

solo recuerdo tratar de salir del agua.
i remember just trying to get out of the water.

los recuerdos quedan grabados en muchas áreas , y una amnesia exitosa sólo se puede dar cuando el propio cuerpo desea sepultar los recuerdos , por ejemplo , después de una experiencia traumática .
memories are recorded in many areas, and successful amnesia only occurs when the physical body itself wants to bury a memory such as after trauma. detaching the conscious so a memory can only be recorded in the subconscious is something man has not learned to do either through chemical means or by using trauma such as torture.

solo recuerde llevarse la tarjeta al finalizar la transacción.
just remember to take your card with you when the transaction is complete.

tan solo recuerde, ¡lo peor es esperar!
just remember, it’s worth waiting for!

solo recuerdo que era de antofagasta y que no regreso al año siguiente.
all i remember is that she came from antofagasta and did not return the following year.

cuando te sientas solo, recuerda los momentos felices que pasamos juntos.
when you feel lonely, remember the happy moments we spent together.

solo recuerde intentar quedarse dormida sobre su lado izquierdo cuando se vaya a dormir.
just remember to try and fall asleep on your left side when you go to bed.

pero el legado de la copa mundial de fútbol no se quedará en el solo recuerdo de gritos y pasiones deportivas.
but the legacy of the world cup should not end up being just memories of a noisy festival and a spectacular sporting event.

en el futuro, un buen manejo de las pesquerías y controles meticulosos en las 40 millas que separan la costa de los límites de la reserva marina de galápagos puede ser la llave definitiva para que la comunidad pesquera se empodere de pescas sustentables y la sobreexplotación de recursos en peligro como el pepino de mar o la langosta sean tan solo recuerdos de un pasado a no revivir.
in the future, good management of fisheries and careful control of the 40 miles separating the coast from the limits of the galapagos marine reserve, may be the ultimate key in empowering the fishing community to fish sustainably; and the overexploitation of resources in danger, such as the sea cucumber and lobster, will just be memories of a past not to relive.

está empacado maravillosamente en una cesta de mimbre oscura. la cesta puede durar más de las flores y los chocolates exquisitos como un solo recuerdo.
beautifully packed in a dark woven basket the basket can last longer than the flowers and the lush chocolates as a solemn reminder.

ahora comprendo en el amor no es el tiempo el que lastima y deja huellas , sino lo vivido, lo que jamás cambiara cuando el futuro sea solo recuerdo.
perhaps in the future we will meet one day.

consejo# 4: y las más ligeras son las mejores, solo recuerda cuanto todo tu equipo pesa.
tip # 4: the lighter the better, remember how much all your gear weight.

[ii corintios 12: 7] "y para la grandeza del [ apokalupsis ] no me exaltase desmedidamente, me fue dado un aguijon en mi carne, un mensajero de satanás que me abofetee, para que no me exaltezca en sobre manera." pablo habla aquí no sólo de la abundancia de la revelación que recibió del develar del espíritu santo, pero esta revelación también vino como un resultado del pilar de fuego manifiestandose a si mismo a pablo solo. recuerde, los otros hombres no vieron el pilar de fuego. pablo fue el unico que lo vio, y fue cegado por él para dios hacer un sostenimiento de él. cada uno de nosotros que hemos venido en la luz de esta hora hemos experimentado la misma cosa en que esta palabra temporalmente nos ciega en cierto modo en que debemos detenernos y reexaminar nuestra doctrina.
[ii corinthians 12: 7] "and lest i should be exalted above measure through the abundance of the apokalupsis, there was given unto me a thorn in my flesh, the messenger of satan to buffet me, lest i should be exalted above measure." paul speaks here not only of the abundance of the revelation he received from the unveiling of the holy spirit, but this revelation also came as a result of the pillar of fire manifesting himself to paul alone. remember, the other men did not see the pillar of fire. only paul saw it, and was blinded by it long enough for god to get a hold of him. each of us who have come into the light of this hour have experienced the same thing in that this word temporarily blinds us in a way which we must stop and reexamine our doctrine.