検索ワード: solo tuyo (スペイン語 - 英語)

soy solo tuyo
i'm yours alone

da igual que sea un vídeo, una foto o un texto: ya no será solo tuyo.
whether it’s a video, a photo or a text, it will no longer belong just to you.

tu cuerpo no es solo tuyo, le pertenece a tu esposo. ya sabes para qué él quiera tu cuerpo; para las relaciones sexuales.
your body isn't just yours, it belongs to your husband just as much as it does to you. you know what he wants your body for, sex.

el animal era blanquito, limpio y miraba a su hijo con ojos desorbitados como si pidiese: ¡llévame de aquí! ¡quiero ser solo tuyo!
the animal was very white, clean and looked at her son with wide eyes as if asking, "take me away! i want to be yours. "

lo dice explícitamente en la carta a demetriada : tú, siendo de noble familia, posees muchas riquezas, muchos honores, pero estos bienes, pese a que te pertenecen, no son verdaderamente tuyos, porque los has heredados; la virtud, en cambio, es un bien solo tuyo, porque solo tú la puedes alcanzar, está solo en tus manos.
he says so explicitly in the letter to demetriade : you, being of a noble family, have much wealth, many honors, but these goods, even though they belong to you, are not really yours, because you’ve inherited them, but virtue instead is yours only, because only you can reach it, it’s only in your hands.