人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lomo de merluza a la plancha con crema de guisantes
poached eggs with sausage
最終更新： 2022-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si se necesita, también hay una plancha con su tabla.
you also have and iron and ironing board available, if needed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- la tapa se fija a la plancha con dos bisagras incluidas.
- the hood is fixed to the plancha bbq with two included hinges.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
batir las yemas al lado de la plancha con un poco de agua caliente.
beat the eggs with a little hot water at the side of the griddle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
retire ahora la cinta proptectora del revés de la plancha con agua caliente.
remove the packing tape from the back of the plate with hot water
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en esta ejecución se puede grabar la plancha con los equipos ctp como el esko cdi.
this version can be imaged with ctp devices such as the esko cdi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
también es excelente el rape asado sobre verduras a la plancha con una reducción de soja.
the pan-fried monkfish on grilled vegetables with a soy sauce reduction was also excellent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el multivoltaje es una función obligatoria para usar la plancha con seguridad cuando viajes por el mundo.
multi-voltage is a must-have addition for using this styler safely when travelling around the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cubrir la plancha con una cubierta protectora de la luz durante su transporte al exterior y exponer inmediatamente.
cover plate with one of the light proof materials above to transport outside and expose immediately thereafter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
base de la plancha con temperatura máxima de 110ºc. se recomienda cautela con el uso de plancha a vapor.
pressing iron with maximum temperature of 110ºc. caution is recommended when using steam iron.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
base de la plancha con temperatura máxima de 110ºc. se recomienda cautela en el uso de la plancha a vapor.
pressing iron with maximum temperature of 110ºc. caution is recommended when using steam iron.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
plancha con placas de cerámica 100%, para una distribución rápida e uniforme del calor y un estilizado suave.
straightener with 100% solid ceramic heating plates for quick and even distribution of the heat and, thus, gentle styling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el plazo de 2 minutos aproximadamentes todas las zonas con emulsión que no hayan sido expuestas se desprenderán mostrando la plancha con la imagen.
over the space of about 2 minutes all unexposed areas of the emulsion should wash away, revealing the plate as image.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la plancha con el film se lava en una solución de carbonato sódico. sólo las partes expuestas a la luz se endurecen y permanecen en la plancha.
the film is washed out in a soda sulution, only the exposed and hardened parts remain on the plate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
podrá pedir también un secador de pelo y una plancha con su tabla en la recepción abierta las 24 horas, y disfrutar del desayuno continental por la mañana.
you can also request a hairdryer and iron/board from the 24 hour reception, and enjoy a continental buffet breakfast daily.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：