検索ワード: soltera , de ocupacion quehaceres domesticos (スペイン語 - 英語)

nombre de soltera de la madre
mother's maiden name

soy madre soltera de dos hijos.
i am a single mother of two.

soy madre soltera de cuatro niños.
i am a single mother of four children.

- quehaceres domésticos;
- looking after the home;

demasiadas horas de trabajo, además de los quehaceres domésticos
long work hours in addition to household duties

la mujer se encogió de hombros, volviendo para sus quehaceres domésticos.
the woman shrugged, returning to her housework.

hombre que realiza quehaceres domésticos
house husband

por añadidura, la mujer rural debe encargarse también de los quehaceres domésticos.
furthermore, rural women have to deal with all household chores.

darle descansos de los quehaceres domésticos y las responsabilidades de cuidar a los niños.
give her some breaks from housework and childcare responsibilities.

1. reconocimiento de que los quehaceres domésticos son tan valiosos como el trabajo fuera del hogar
1- household work is recognized as valuable as outside work

como hemos visto en los capítulos anteriores, la mujer no se ocupa tan sólo de los quehaceres domésticos.
as we have seen in preceding subchapters, women are not engaged solely in domestic tasks.

hombre que realiza quehaceres domésticos (persona)
house husband

don diego ayuda a los chicos organizando los quehaceres domésticos.
philip and jimena have to prepare breakfast

a todo ello hay que agregar los quehaceres domésticos, que no se tienen en cuenta.
all this is in addition to housework, which is not counted.

- régimen de previsión para las personas que se ocupan de quehaceres domésticos y son víctimas de accidentes durante ese trabajo
- insurance for persons engaged in household activities who suffer accidents while doing housework;

cuando los niños cumplen los 8 años empiezan a realizar algunos quehaceres domésticos.
when children reach the age of about 8, they begin to perform certain household duties.

2002 : 426 realizaron quehaceres domésticos en la cárcel y 395 trabajaron para as eesti vanglatööstus
2002: 426 engaged in household work in the prison and 395 by as eesti vanglatööstus

:: obligadas a realizar trabajos manuales (transporte de material de guerra o de comida, quehaceres domésticos o incluso faenas agrícolas);
forced to do manual labor (transporting war materiél, food, performing domestic services, or even farm work)

pedir ayuda. no evite pedir apoyo emocional o ayuda para cuidar al bebé o hacer los quehaceres domésticos.
ask for help. don't shy away from asking for emotional support or help with caring for the baby or tackling household chores.

:: lo efectúan mayoritariamente mujeres, ya que son éstas quienes renuncian al trabajo asalariado para consagrarse a los quehaceres domésticos.
:: is performed primarily by women, as reflected by the fact that it is principally women that give up paid work in order to devote their time to responsibilities in the home.