検索ワード: soltera también (スペイン語 - 英語)

los solteros también pueden adoptar a un niño.
a single person can also adopt a child.

las personas solteras también pueden adoptar niños.
single parents can also adopt infants.

también hay programas especiales para madres solteras que trabajan.
special programmes also exist for single working mothers.

las mujeres solteras también pueden hacer lo mismo libremente.
single women were also free to carry out those activities.

habrá patrocinadores individuales, para adultos solteros y niños también.
there will be single, individual sponsors for single adults and children as well.

la prestación de madre soltera también se paga a una mujer soltera que adopta un niño, pero sólo después de la firma de los documentos de adopción.
the indemnity for a single mother is also paid to an unmarried woman who adopts a child but only after the adoption papers are signed.

» madres solteras también podrán rentar vientres en coahuila (excelsior)
» madres solteras también podrán rentar vientres en coahuila (excelsior)

la proporción de familias encabezadas por padres solteros también fue mayor en el censo de 2011 que en el anterior.
the proportion of families headed by single fathers was also larger in the 2011 census than in the previous one.

las personas solteras también puede adoptar a un niño, pero los tribunales examinarán cuidadosamente su capacidad para atender al bienestar del niño.
single parents can also adopt an infant but the courts will give serious consideration to their ability to provide for the welfare of the child.

cuando eres elegible para los beneficios jubilatorios o por discapacidad del seguro social, tus hijos solteros también podrían ser elegibles para beneficios.
en español when you qualify for social security retirement or disability benefits, your unmarried children may also qualify for benefits.

entre las solteras también es frecuente el control de natalidad (42,2% de las encuestadas).
birth control is also prevalent among unmarried women, with 42.2 per cent of such women responding that they use it.

los padres solteros también tienen derecho a ese apoyo a partir de 2002 y en 2004 se modificaron los requisitos de ser propietarias de explotaciones agrícolas, de modo de beneficiar a mayor cantidad de mujeres agricultoras.
the eligibility for support has been extended to single fathers in 2002, and the eligibility criteria on farm ownership was also adjusted to benefit more women farmers in 2004.

pregunta cuáles son los integrantes de las familias que reciben títulos de propiedad en virtud del programa de distribución de tierras, si las mujeres solteras también puede recibirla y pide más detalles sobre las empresas de microfinanciación del gobierno.
23. she asked which family members received titles under the land distribution scheme, whether single women were also slated to receive land, and for further details on the government's micro-finance enterprises.

aparte de los motivos económicos de la migración, que son fundamentales, las mujeres, en particular las jóvenes solteras, también migran para liberarse de las penalidades de la vida rural y del control patriarcal y social.
apart from economic reasons for migration, which are of primary importance, women and in particular young single women, also migrate in order to escape the hardship of rural life and patriarchal and social control.

conviene señalar que, tras el genocidio de tutsis, que condujo, entre otras consecuencias, a un aumento del número de huérfanos y madres solteras, también aumentaron los juicios en relación con el pago de la pensión alimenticia.
it should be noted here that after the genocide of tutsis that led, inter alia, to an increase in the number of orphans and single mothers, trials in connection with the recovery of maintenance also increased.

soltero
single