人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si somos inteligentes, no podemos eludirlo.
we cannot cleverly sidestep it.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
es falso pensar que no somos inteligentes.
it is false to think that we are not intelligent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fieles, inteligentes y resistentes
loyal, strong and intelligent
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el gentil es estúpido. nosotros somos inteligentes.
the gentile is stupid. we are intelligent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ellos son inteligentes y valientes.
they are clever and courageous.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
infraestructuras inteligentes y sistemas cooperativos
intelligent infrastructure and co-operative systems
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
la ley laboral no se aplica aquí pues somos patrones pobres y modestos.
labour law does not apply here because we are poor employers who live simply.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
por lo tanto, si somos inteligentes elegiremos servirlo y convertir este mundo en un paraíso.
therefore if we are intelligent, we will choose to serve him and turn this world into a paradise.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si somos inteligentes no nos dejaremos ser peones en las manos de los políticos.
if we are smart, we will not allow ourselves to become pawns in the hands of the politicians.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
los noruegos son bastante realistas, naturales y modestos.
do not arrive late and only postpone or cancel the meeting if you have a valid reason.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
al aceptar acá en la tierra los lugares humildes y modestos.
by accepting here lowly places.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y son extraordinariamente humildes y modestos. me gustan mucho estas personas.
and they are remarkably humble and modest. i like them a lot.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nosotros somos inteligentes porque nos es fácil cometer errores; en cambio a las máquinas les es muy difícil.
we are intelligent because it's easy for us to make mistakes; nonetheless this is very hard for machines.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
sin embargo, la mundialización, si somos inteligentes y sabemos cómo gestionar sus consecuencias, no representa ninguna amenaza, sino una oportunidad para nosotros.
however, i have to say to you that it has always been my experience in politics that at a certain point there are parts of the left that join forces with the right to decry modern progressive governments.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
con una cantidad de apoyos grandes y modestos en italia, perú, colombia, brasil.
rwanda, especially, spends a lot of money on weapons.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bonita y modesta
beautiful and modest
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
inteligente y culto.
intelligent and cultivated.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
soy inteligente y deportivo
ninteen
最終更新: 2021-11-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
enfoque holístico y modesto
holistic and humble approach
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ella es inteligente y guapa.
she's smart and beautiful.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照: