検索ワード: son ciclos sanos (スペイン語 - 英語)

desarrollo, recesión y reactivación son ciclos económicos fundamentales de la economía.
development, recession and revival are the fundamental economic cycles of economy.

concerts4good son ciclos internacionales de conciertos solidarios que tienen lugar en diferentes ciudades y países.
concerts4good are international series of solidarity concerts which take place in different cities and countries.

los días de luna llena y nueva son ciclos muy especiales que tienen un impacto tremendo en la mente.
full moon, no moon is a very special cycyle which has terrific impact on the mind. the word 'lunatic' meaning a mad persona comes from luna meaning moon.

el capitalismo agonizante, como es sabido, también tiene sus ciclos, aunque son ciclos declinantes, enfermos.
capitalism in its death throes, as we know, also has its cycles, but these cycles are declining and diseased.

1 las civilizaciones son ciclos que tienen principio, desarrollo y fin; que poseen vida, como los hombres y los continentes geográficos.
1 civilizations are cycles with a beginning, development, and end–that possess life, like human beings and geographical continents.

aquellas situaciones de nuestro pasado que han quedado inconclusas son ciclos que acaparan una gran cantidad de energía. la suficiente como para no tener éxito en cualquier cosa que emprendamos.
our unfinished situations from the past are all cycles holding a tremendous amount of potential energy. enough to succeed at whatever we set out to do.

las cosas van a ser duras en los próximos años para todos nosotros - algunos de ellos son eventos escenificados por extraterrestres y sus cohortes humanos, mientras que otros eventos son ciclos naturales del cosmos.
things are going to be tough in the next few years for all of us - some of it are staged events by ets and their human cohorts, while other events are natural cycles of the cosmos.

las más comunes son ciclos de conferencias, coloquios, de teatro escolar, presentaciones de documentos unesco en los centros educativos, centros cívicos, casas de cultura, etc.
the most common activities are conferences, colloquiums, school theatre activities, presentations of unesco documents to educational centres, recreational centres, cultural arts centres, etc.

las muestras de cine árabe contemporáneo amal 2011-2012 son ciclos de películas pensados para exhibir cine árabe contemporáneo más allá del propio festival, ofreciendo a las diferentes entidades culturales la posibilidad de colaborar a través de la programacón de muestras en sus sedes.
the amal current film showcases 2011-2012 are film cycles created to show contemporary arab films not only at the festival but also offering different cultural entities the possibility of collaborating thanks to programming showcases at their installations.

porque hete aquí que ahí, los mavantaras son ciclos grandes que se extienden más allá de los cálculos humanos, como confirmarán los grandes hindúes. antes de que esta cosa termine, y no terminará, todas vosotras habrán, digamos, ascendido a la luz y la libertad.
for lo, as the great hindus will tell you the manvantaras are grand ages that go on and on beyond human reckonings. so before this thing has had an end, and it shall not, you'll all be, shall we say, ascended in the light and free.

cierra el ciclo san valentín, que originariamente era una fiesta de pastores y se celebró en honor a san fauno. asegurando la celebración del santo la fertilidad de los campos y rebaños y que gradualmente se fue asociando con las fiesta de dos mártires romanos llamados valentín, patrón de los enamorados, del amor, y por tanto del fin del invierno y del resurgir de la vida y la fertilidad de la tierra.
the cycle ends with st. valentine, originally a celebration for shepherds in honour of saint faun, for the fertility of fields and flocks, and which was gradually associated to the celebration of two roman martyrs called valentine, patron of lovers, and thus the celebration of the end of the winter and the return to life and land fertility.