検索ワード: son pequeñas cosas que suman mucho (スペイン語 - 英語)

pero no podremos complacerle si aún las pequeñas cosas nos parecen demasiado duras.
we say we love god. but, if we feel that even little things are too hard then we cannot please god.

yo espero que refinen sus expresiones faciales, sus actitudes, y sus hábitos al hablar, y otras pequeñas cosas con las maneras que son del señor.
i hope you will refine your facial expressions, attitudes, and habits in speaking, and other little things with the manner that is of the lord.

los miembros pueden dar la espalda fácilmente debido a las pequeñas cosas, o no obedecen a menos que una gran cantidad de presión esté sobre ellos.
the members may turn their backs easily due to small things, or they do not obey unless a great amount of pressure is on them.

dios padre, quien tiene un delicado amor, recuerda todas estas pequeñas cosas y no olvida ninguna de ellas. à l paga todo con recompensas celestiales.
god the father, who has delicate love, remembers all these little things and does not miss any of them. he pays back everything as heavenly rewards.

si ustedes no pueden servir a otros en estas pequeñas cosas de sus vidas diarias, ¿cómo pueden decir que están anhelando por la bondad espiritual?
if you cannot serve others in these little things of your everyday life, how can you say you are longing for spiritual goodness?

aunque es difícil dar cifras exactas, se calcula que suman muchos miles en esa situación.
although it is difficult to provide exact numbers, it is estimated that there are many thousands.

el respeto al triatleta, al atleta profesional ya no existe más – eso es si algún día existió….. son cosas y cosas que se repiten todos los días, y que suman y suman y un día explotas.
respect for the triathlete, professional athlete no longer exists - that is if they ever existed ... .. are things and things that are repeated every day, and then i exploded.

se trata de grandes poblaciones cautivas, que suman muchos millones de personas, producto de una filosofía dominante de castigo y represión de quienes infringen las leyes.
these are large captive populations, running into many millions of persons, stemming from a dominant philosophy of punishment and repression of violators of laws.

cuando ustedes se dan cuenta de las cosas que no están de acuerdo con la verdad, deben esforzarse por cambiar poco a poco; empezando por las cosas pequeñas.
as you realize things that are not in accordance with the truth, you have to try to change yourself point by point beginning with small things

desde principios de septiembre de 2007, hemos recibido muchas peticiones para servicios de idioma," añade marà a vila. "todas las preguntas a considerar y a integrar están vinculadas a la administración pasando por la pequeñas cosas que hacen la vida diaria."
since the beginning of september 2007 we have received many requests for linguistic services", adds maria vila. "aspects to be taken into account and integrated are all related to administration and the little things part of daily life."

sin embargo, todos esos proyectos exigen recursos financieros que suman muchos miles de millones de euros, que serán recuperados en los presupuestos públicos a través de impuestos y obligaciones y, especialmente, de los empleos creados y del desarrollo económico generado.
however, all these projects require financial resources amounting to many billions of euros, which will be recouped in the public budgets through taxes and duties and, especially, through the jobs created and the economic development generated.

deben buscar la gracia de dios desde de lo más profundo del corazón y deben poner las cosas más pequeñas en acción por la fe. tienen que pedir la gracia y la fortaleza de dios para que puedan desechar las cosas que no deben hacer, y por otro lado, lograr hacer las cosas que no les era posible hacer, de esta manera puede hacer que hoy sea mejor que ayer, y mañana mejor que hoy.
you must seek the grace of god from within the heart and put the smallest things into action by faith. you have to ask for the grace and strength of god so that you can get rid of the things you shouldn't do and be able to do the things you couldn't do. this way you can make today better than yesterday, and tomorrow better than today.