人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
sos eres men o lady
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
¿sos (eres) de los que prefieren salir o quedarse en casa?
are you an indoor or outdoor person?
最終更新： 2014-04-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
¿debemos llamarlo julius gaga o lady malema?
should we call him julius gaga, or lady malema?
最終更新： 2016-02-24 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm
es menos o igual a
is less than or equal to
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm
envíe menos o con más frecuencia.
send less or more frequently.
menos o más sensación o sensibilidad al tacto
increased or decreased feeling or sensitivity to touch
ellas pueden ocasionar menos o más erosión.
they may cause less or more erosion.
1) funcionar índices eres menos que 5 minutos por pulgada o más grande que 30 minutos por pulgada.
1) percolation rates are less than 5 minutes per inch or greater than 30 minutes per inch.
el asunto no es si acaso eres menos pecador que otros.
the issue is that no matter how well you might have lived, you have come short of where you need to be.
250 eur en el caso de los vuelos de 1500 km o menos; o
€ 250 for flights of 1500 km or less; or
- pero se acaban más o menos o attractiva según los medios financieros
- but it are more or less completed or attracting according to financial means
en el caso de derechos ad valorem, 1 % o menos; o
1 % or less in the case of ad valorem duties; or
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 3 品質： 参照： Andrm
dicha decisión tendrá efecto vinculante a menos o hasta que sea revocada a raíz de un recurso.
such a decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.
最終更新： 2016-11-30 使用頻度： 5 品質： 参照： Translated.com
a) tasas de alfabetización (menos o más de 18 años de edad);
(a) rates of literacy under and over 18 years;
最終更新： 2016-11-29 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
a) en el caso de derechos ad valorem, 1 % o menos; o
(a) 1 % or less in the case of ad valorem duties, or
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
el próximo año, ¿tiene previsto comprar más, menos o el mismo número de dvds?
in the next year, do you plan on buying more, less or the same number of dvds?
最終更新： 2006-04-21 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
c) ¿qué sectores o aspectos del mandato se han desarrollado menos o se han abandonado más?
(c) what areas or aspects of the mandate were the least developed or most neglected?
1/3 bunch cilantro fresco , picado, al gusto (o menos (o más)
1/3 bunch fresh cilantro , chopped, to taste (or less (or more)
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。関係性の低い結果を表示します。
