検索ワード: soutar (スペイン語 - 英語)

ian soutar
ian soutar

(firmado) ian soutar
(signed) ian soutar

(sr. soutar, reino unido)
(mr. soutar, united kingdom)

presidente: sr. soutar (reino unido)
president: mr. soutar (united kingdom)

tiene la palabra el embajador soutar, representante del reino unido.
i now give the floor to the representative of the united kingdom, ambassador soutar.

doy la palabra al distinguido representante del reino unido, embajador ian soutar.
i give the floor to the distinguished representative of the united kingdom, ambassador ian soutar.

tiene ahora la palabra el representate del reino unido, embajador ian soutar.
i now give the floor to the representative of the united kingdom, ambassador ian soutar.

el embajador soutar trae consigo una gran experiencia respecto de las cuestiones que la conferencia tiene ante sí.
ambassador soutar brings with him rich experience on matters before this conference.

doy ahora la palabra al embajador soutar, representante del reino unido de gran bretaña e irlanda del norte.
i now give the floor to the representative of the united kingdom of great britain and northern ireland, ambassador soutar.

durante el tiempo que ha estado con nosotros el embajador soutar ha representado a su país con valentía y autoridad, con distinción y elegancia.
ambassador soutar has represented his country with courage and authority, with distinction and elegance.

gracias a la cooperación de mi predecesor, el embajador soutar, esta tarea ha ocupado todo mi tiempo desde comienzos del mes de diciembre.
thanks to the cooperation of my predecessor, ambassador soutar, this task has fully occupied my time since early december.

13. el sr. soutar (reino unido) dice que su delegación está comprometida a lograr la plena aplicación del tpce.
13. mr. soutar (united kingdom) said that his delegation was committed to the full implementation of the ctbt.

el presidente: agradezco al señor embajador soutar su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la presidencia y reiteramos nuestro deseo de éxito en sus nuevas funciones.
the president (translated from spanish): i thank ambassador soutar for his statement and the kind words addressed to the chair and once again we would like to wish you every success in your new posting.

además, es un placer para mí dar la bienvenida entre nosotros al embajador javier illanes de chile, el embajador clive pearson de nueva zelanda y el embajador ian soutar del reino unido.
moreover, it gives me pleasure to welcome in our midst ambassador javier illanes of chile, ambassador clive pearson of new zealand and ambassador ian soutar of the united kingdom.

la reciente y oportuna declaración del embajador soutar, con toda la información que contiene, sólo ha servido para aumentar nuestras ganas de contar con un mecanismo apropiado en que podamos entablar un diálogo sustantivo sobre dichos acontecimientos.
the recent very welcome statement by ambassador soutar, with the wealth of information contained therein, has only served to whet our appetite for an appropriate mechanism in which we could enter into a substantive dialogue on such developments.

la delegación de italia comparte y suscribe plenamente las motivaciones y el contenido de la declaración hecha por el embajador soutar, cuyo país, el reino unido, ocupa actualmente la presidencia de la unión europea.
the italian delegation shares and fully supports the reasoning behind and the content of the statement made by ambassador soutar, whose country, the united kingdom, currently occupies the presidency of the european union.

95. el sr. soutar (reino unido) agradece a las delegaciones que consideraron la propuesta de su delegación como una base de transacción y lamenta que otros la consideraran un paso atrás.
95. mr. soutar (united kingdom) thanked those delegations which had viewed his delegation's proposal as a basis for compromise and regretted that others saw it as a step backwards.

36. el sr. soutar (reino unido) dice que su delegación no impugna la pertinencia de la opinión consultiva de la corte internacional de justicia con respecto a la labor de la comisión.
36. mr. soutar (united kingdom) said that his delegation would not contest the relevance of the advisory opinion of the international court of justice to the committee's work.

76. el sr. soutar (reino unido) remite a las delegaciones a su propuesta de enmendar el párrafo 2 tal como figura en el documento npt/conf.2000/mc.i/crp.9.
76. mr. soutar (united kingdom) referred delegations to his proposal to amend paragraph 2 as contained in document npt/conf.2000/mc.i/crp.9.